CUBANET

7 août, 2000



Des autobus Renault conspirent contre la santé des passagers cubains


LA HAVANE, le 7 août (Maité Vázquez González, ANC) – L’Entreprise d’Omnibus Urbains (EOU) de la Ville de La Havane a toujours en service des autobus français de marque Renault, qui portent atteinte à la santé des passagers, puisque ces véhicules sont prévus pour fonctionner dans un climat différent du tropical.

A l’intérieur de ces véhicules, préparés pour protéger du froid européen, les Cubains se sentent mal à cause d’un été chaud qui est multiplié par les vitres fermées qui servent de fenêtre, de l’entassement des passagers, de l’absence d’un équipement d’air conditionné en ces autobus et de l’oxygène insuffisant qui pénètre par les petites ouvertures situées sur le toit des Renault.

L’un des impacts immédiatement visibles sur la santé de ceux qui sont transportés dans des conditions qualifiées d’infra humaines par des experts, se manifeste fréquemment par l’altération psychique de nombreux voyageurs. Des attaques pour le manque d’air, des évanouissement et des crises de claustrophobie sont des scènes déjà communes à l’intérieur des Renault.

La population n’a pas d’autre option que de continuer à voyager dans ces bus français parce que le gouvernement de l’Ile ne peut pas résoudre la crise du transport qui empire de plus en plus, avec ce que l’on appelle la période spéciale depuis 1990.

Ni le Ministère de la Santé Publique ni la presse officielle ne se prononcent sur l’impact négatif pour la santé humaine de voyager dans des conditions semblables.


Traduction: Genevieve Tejera

[ NOUVELLES ]


Cette information a été transmise par téléphone, puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné en référence.

SECCIONES

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico


CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887