Publicado el 30 de abril de 2001 en el
El Nuevo Herald
Critican a la fiscalía en el caso de los espías
Rui Ferreira. El Nuevo Herald
Tras cuatro meses de juicio, la fiscalía no ha presentado aún
las pruebas contundentes que dijo poseer para sostener las acusaciones contra
cinco hombres sospechosos de espiar para Cuba, coincidieron abogados y
observadores.
Además, dicen los analistas, la estrategia trazada por los fiscales
parece mostrar cierta ignorancia política y despreocupación por
atajar acusaciones lanzadas por la defensa contra el exilio cubano.
Incluso, existen serios indicios de que los esfuerzos de la fiscalía
estarían siendo erosionados desde Washington, que proporcionó a la
defensa un documento capital en el caso del derribo de las avionetas de Hermanos
al Rescate, añadieron.
En 1998, el encausamiento por espionaje de dos mujeres y ocho hombres
arrestados en Miami fue hecho por el entonces fiscal federal adjunto Guy Lewis.
Pero en diciembre del año pasado, cuando se inició el juicio
contra cinco de los acusados, Lewis era ya fiscal federal, y el caso fue llevado
al tribunal por sus asistentes, Caroline Heck Miller, John Kastrenakes y David
Buckner.
Heck Miller y Kastrenakes son dos veteranos del mundo judicial del sur de la
Florida. La primera llegó incluso a aspirar dos veces a juez federal en
el área, y el segundo tuvo una larga trayectoria en la fiscalía
estatal. Pero ninguno de los tres tiene experiencia en casos de espionaje.
Desde los arrestos, durante el proceso organizativo del juicio, las sesiones
de selección de jurados y en los alegatos iniciales del caso, la fiscalía
aseguró disponer de amplias pruebas y documentación sobre las
supuestas actividades de espionaje de los acusados.
Sin embargo, cerca de un mes del final previsto del juicio, muchos
observadores y líderes comunitarios se están quejando de que estas
pruebas "contundentes'' brillan por su ausencia, y la defensa parece haber
puesto al exilio cubano en el banquillo de los acusados.
Según el ex director de Radio Martí, Ernesto Betancourt, los
tres fiscales resultan inoperantes en sus funciones porque cumplen estrictamente
las directivas emanadas del secretario de Justicia, en Washington, que no parece
interesado en lograr una condena en este caso.
"Con la administración de George W. Bush no se ha producido ningún
cambio en la política hacia Cuba, y [el secretario de Justicia, John]
Ashcroft es un enemigo de la comunidad cubanoamericana'', indicó
Betancourt.
Este sentimiento es lo que ha llevado a muchos especialistas a explicar
aparentes errores que la fiscalía ha cometido. Errores como el de haberse
dejado arrebatar la iniciativa en el caso, y haber permitido que la defensa
llevara a declarar al líder de Hermanos al Rescate, José Basulto.
Esto condujo a que Basulto fuera considerado un testigo hostil, lo cual
permitió a la defensa interrogarlo sobre todo lo que quisiera y, al mismo
tiempo, restringir las posibilidades de contraataque de la fiscalía en
esos aspectos tratados, dijeron abogados.
"Un juicio es, ante todo, una búsqueda de la verdad. Y desde el
primer momento hubo diferencias entre los fiscales, porque sabían que había
áreas muy difíciles de presentar y la verdad es que esos puntos
deben ser enfrentados frontalmente. En ningún momento se debe tratar de
reducir o limitar testimonios y evidencias'', sostuvo el abogado Ralph Fernández,
de Tampa, ex fiscal estatal y defensor en 1997 de tres cubanos que fueron
absueltos de desviar una avioneta a Estados Unidos.
Basulto "es una clave del caso y debería testificar. Que la
fiscalía no lo llevara fue un error táctico serio, porque es
siempre mejor exponer todo y no [ponerse a] atajar las consecuencias'', aclaró.
Fernández cree que en este caso la fiscalía no ha usado todas
sus armas deliberadamente, aunque no por decisión de los fiscales
adjuntos.
"Quiero creer que ellos quisieron hacer más, pero por una serie
de factores no lo quieren discutir'', dijo el abogado. Esos factores serían
de índole política, añadió.
El abogado reveló a El Nuevo Herald que, días antes de que
Basulto prestara testimonio, tuvo una reunión con Heck Miller para
intentar convencerla de que llamara a declarar al veterano piloto. "Le dije
que sería un error de proporciones increíbles [no hacerlo]'',
recordó.
No era la primera vez que se reunían, ni era la primera vez que la
fiscal adjunta no le prestaba atención. Fernández está
involucrado en los esfuerzos de Basulto para encausar al gobernante Fidel Castro
por el derribo de las avionetas.
Cuando le planteó el caso a Heck Miller en noviembre pasado, ella
tampoco pareció interesada, dice. "Noté por la falta de
respuesta que la decisión no era de ella'', indicó Fernández.
Según confirmaron a El Nuevo Herald varias fuentes que pidieron el
anonimato, el caso del espionaje cubano en el sur de la Florida fue inicialmente
manejado por dos organismos federales: la Secretaría de Defensa y la
Oficina Federal de Investigaciones (FBI).
Pero hasta ahora la fiscalía no ha presentado ningún militar
que testimonie a su favor; todos los que han ido fueron convocados por la
defensa, y esto pudiera indicar que el sector militar no ve en una supuesta red
de espionaje cubana un riesgo de seguridad nacional.
"Dejan que [esos testigos] le tiren a la comunidad nuestra, porque [los
militares estadounidenses] piensan que así pueden tener acceso a los
militares en Cuba, que es lo que quieren'', aseguró Betancourt.
Para Fernández, quien no niega sus lazos con la comunidad de
inteligencia de este país, "no hay duda de que el gobierno optó
por cambiar el enfoque y decidió esterilizar este caso. Estoy convencido
de que la administración lo ha bloqueado y los fiscales no pueden ni
hablar de eso''.
Como están las cosas, "vamos acabar en que [el jurado], que no
sabe nada de Cuba, va a poner en libertad a estos espías'', aseguró
Betancourt.
29 de abril de 2001
"Habrá combate si intentan arrestarme''
Efe. La Habana
El gobernante cubano Fidel Castro afirmó ayer que "habrá
combate'' si intentan arrestarlo como al general chileno Augusto Pinochet, en
respuesta a unas declaraciones que atribuyó al juez español
Baltasar Garzón.
"Si algún juez o alguna autoridad de España o de
cualquier otro país de la OTAN intentara alguna vez arrestarme, haciendo
uso de arbitrarias facultades extraterritoriales y violando derechos que para mí
son sagrados, debe saber que habrá combate sea cual fuere el lugar donde
intenten hacerlo'', dijo Castro.
En una declaración que publicó la prensa oficial, el
gobernante cubano, en el poder desde hace más de cuatro décadas,
aseguró que "no albergo ni albergué nunca la más mínima
preocupación por el señor Garzón. Sencillamente no estoy
bajo su jurisdicción ni tampoco de las leyes españolas''.
Según Castro, Garzón, quien el 1998 solicitó a la
justicia británica la detención de Pinochet por crímenes
cometidos durante su mandato presidencial (1973-1990), admitió en
declaraciones a un periódico dominicano que había recibido en
Madrid una demanda similar contra Castro.
Agregó que el juez explicó al Listín Diario, de Santo
Domingo, que no la consideró porque los jefes de Estado en ejercicio no
pueden ser procesados.
El gobernante cubano atribuyó "estos trajines'' de la demanda a
la "mafia terrorista cubanoamericana'' de Miami, como se llama en la isla a
las organizaciones anticastristas radicadas en esa ciudad estadounidense.
Según la declaración del propio líder de la isla, el
juez, preguntado sobre si Castro podría haberse sentido alarmado por la
detención de Pinochet, señaló que lo desconocía,
aunque "recordó que el mandatario cubano tenía una entrevista
en España y en vez del tiempo que tenía previsto estar se marchó
en unas horas''.
La detención de Pinochet se produjo durante la VIII Cumbre
Iberoamericana en Oporto (Portugal), tras la cual Castro viajó a
Extremadura invitado por el gobierno autónomo de esa región española
y Madrid para un saludo protocolario al presidente del Gobierno José María
Aznar.
"Debo aclararle que no adelanté un sólo minuto mi salida
de España'', subrayó Castro en su declaración.
"Sinceramente, me aburrían tantas autopistas, tantos ríos
de automóviles, tantos 'tranques' (atascos) y tanto derroche de luces y
energía que agobian a la capital de España, que no me tentó
deseo alguno de pasear por las congestionadas calles de Madrid'', manifestó.
Según Castro, desde el aeropuerto "saludé por teléfono
al entonces coordinador de Izquierda Unida y leal amigo, Julio Anguita, y partí
hacia Cuba en mi querido y viejo IL-62, confiado en la tecnología soviética''.
El canciller cubano asegura que EU presionó a Guatemala
Prensa dedica gran espacio a comentarios de Pérez Roque
Servicios De El Nuevo Herald. Guatemala
El canciller de Cuba, Felipe Pérez Roque, aseguró que
Guatemala fue presionada por Estados Unidos para votar la resolución de
la Comisión de DDHH de la ONU que pidió a La Habana respetar los
derechos humanos, pese a un anuncio inicial de abstención, resaltaron
este sábado medios guatemaltecos.
Los diarios Siglo XXI, Prensa Libre y El Periódico dieron amplios
espacios a una declaración brindada por el canciller cubano en la que
relató "la historia del voto de Guatemala'' en la Comisión de
Derechos Humanos de las Naciones Unidas (Ginebra), el pasado 18 de abril.
La resolución contra Cuba, aprobada por 22 votos a favor, 20 en
contra y 10 abstenciones, dio origen a ataques del presidente cubano Fidel
Castro, principalmente a Argentina y Costa Rica.
Siglo XXI tituló en su portada "Cuba espió al país'',
y dedicó dos páginas en las que relata desde la posición
inicial del presidente Alfonso Portillo, de instruir al embajador guatemalteco
de abstenerse en la votación, en caso de que se propusiera la condena
contra Cuba o China.
Sin embargo, Portillo se vio obligado a cambiar su posición el mismo
día de la votación, según la publicación, que cita
el discurso de Pérez Roque, cuya copia habría obtenido de medios
de prensa de Costa Rica.
En la decisión habría incidido -según el canciller
cubano- la visita realizada a Guatemala el pasado 29 de marzo por la secretaria
adjunta de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental de Estados Unidos,
Susan Wood, para analizar la posible ayuda de Estados Unidos para los próximos
tres años.
Entre tanto, El Periódico, también citando el mismo documento,
expone que Pérez Roque involucró a la embajadora estaodunidense en
Guatemala, Prudence Bushnell, en el marco de presiones sufridas por Portillo,
quien aún día antes de la votación había garantizado
la abstención.
Bushnell habría dicho a Portillo -aseguró el canciller- que el
presidente estadounidense George W. Bush "no es benévolo como el (ex
presidente) Bill Clinton (...) y que el gobierno y Bush en particular son muy
recorosos''.
Estrenan una obra cubana en Miami
Servicios de El Nuevo Herald
El estreno de la obra cubana Esperando a Odiseo dio inicio el viernes por la
noche al I Festival del Monólogo que se lleva a cabo en Miami (Florida,
sudeste) del 27 de abril al 6 de mayo y que cuenta con la presencia de 23
hombres de teatro cubanos residentes en la isla.
Un público de más de un centenar de personas ovacionó
la pieza y más tarde participó en un coloquio con el equipo en el
auditorio principal de la Universidad Internacional de la Florida. Alberto
Pedro, dramaturgo, actor y poeta, escribió una obra que trata de la
separación de los cubanos, "la diáspora frenética'',
en palabras del protagonista de este monólogo.
"Mis hermanos todos viven aquí, así que la obra es en
cierto modo autobiográfica'', afirmó Pedro, quien dijo haberla
escrito "para nuestro público, que es el mismo aquí y allá''.
"Queríamos un texto que aludiera a los cubanos de ambas orillas'',
explicó a su vez el actor de esta pieza unipersonal, Pancho García,
señalando que el cubano que se queda en la isla también sufre.
El estreno de la obra cubana representa un triunfo para los organizadores
del festival, que tuvieron que luchar contra la falta de fondos y el escaso
apoyo de las entidades culturales locales, que nunca han visto con buenos ojos
la presentación de artistas cubanos residentes en la isla.
"Este día lo he soñado por muchos años'', manifestó
Alberto Sarraín, teatrista cubanoamericano y principal promotor del
evento.
LA ISLA
VENEZOLANOS/ Un nuevo grupo de 52 pacientes
venezolanos, que recibirán atención médica en instituciones
de salud de La Habana, llegó ayer a esta capital.
Marta Bolívar,
miembro de la Secretaría de la Presidencia de ese país
suramericano y jefa de la representación, dijo a la prensa local a su
llegada que este noveno grupo está conformado además por 46 acompañantes
y varios médicos que vienen a conocer experiencia de la medicina cubana.
Añadió que la Presidencia de Venezuela, encabezada por Hugo Chávez,
impulsa la construcción de un cardiocentro con el apoyo de especialistas
cubanos y muchos de los compañeros que trabajarán en el mismo
vienen en este vuelo.
"Este apoyo de Cuba ayudará a hacer
realidad un sueño de los venezolanos'', dijo Marta Bolívar.
VISITA/ La vicepresidenta de Vietnam, Nguyen
Thi Binh, se entrevistó ayer en La Habana con el vicepresidente cubano,
Carlos Lage, para examinar la marcha de las relaciones bilaterales, informó
la prensa local.
La dirigente vietnamita llegó la víspera a
la capital cubana en visita oficial y mañana lunes próximo
dialogará con el canciller Felipe Pérez Roque y asistirá a
un acto por el aniversario de la liberación de Vietnam del Sur, dijo la
agencia cubana Prensa Latina.
Thi Binh permanecerá en la isla hasta
el jueves próximo.
ATROPELLADO/ Un profesor del Rollins College
que se encontraba de visita en Cuba falleció cuando fue atropellado por
un van del gobierno mientras trataba de cruzar una calle de La Habana.
Claudio Milman, profesor de Negocio Internacional, falleció el viernes
después de sufrir lesiones múltiples en la cabeza, según se
dio a conocer ayer.
Milman, de 39 años, era considerado una estrella
en ascenso y uno de los talentos de esa universidad.
EFE, CubaNet, AP
Cubanos le sacan lascas al turismo
Ron Howell / Newsday. Santiago De Cuba
Un creciente número de cubanos está teniendo sus primeras
experiencias del capitalismo alquilando cuartos a los turistas que visitan la
isla.
"No nos vamos a hacer ricos, pero ciertamente estamos mejor que
antes'', comentó Wiltse Escalona Arranz, uno de estos nuevos capitalistas
experimentales. Escalona Arranz, de 37 años, y su socia de empresa --María,
su madre-- están entre los relativamente pocos cubanos que se ganan la
vida como cuentapropistas.
Siete años después de que Fidel Castro autorizara el trabajo
por cuenta propia, estos trabajadores permanecen marginales a la economía
cubana y viven bajo la presión y el acoso de las autoridades. Los que han
puesto restaurantes privados, por ejemplo, dicen que los funcionarios los
obligan a cerrar porque el gobierno quiere eliminar la competencia a los
restaurantes estatales.
Cuba es uno de los últimos bastiones del comunismo y su gobierno no
parece inclinado a permitir una gran expansión de la empresa privada.
Pero a principio de los años 90 --cuando el colapso de la Unión
Soviética hundió al país en una crisis económica--
el gobierno de Castro trató de reanimar la economía recurriendo a
diversas medidas, entre las que estuvo autorizar el trabajo por cuenta propia.
Se permitió trabajar independientemente del estado a los plomeros,
choferes, administradores de restaurantes y personas que alquilaran cuartos.
Otros dos cambios ayudaron a la explosión de los alquileres de
cuartos. Uno fue la agresiva promoción del turismo que ha caracterizado
los últimos 10 años. El otro fue un decreto de 1993 que autorizó
a los cubanos la posesión de dólares.
Se espera que este año dos millones de turistas visiten la isla,
especialmente playas como Varadero o ciudades históricas como La Habana y
Santiago de Cuba. Esto duplica el número de turistas de hace cinco años
y abre nuevas posibilidades a los cubanos que pueden alquilar cuartos. Para
Escalona Arranz y su madre, esa posibilidad de alquilar cuartos por dólares
ha cambiado sus vidas. En su espaciosa casa de dos plantas, en el barrio de
Vista Alegre, cobran $20 la noche por cada uno de los dos cuartos que alquilan.
Tras pagar casi la mitad de sus ganancias en impuestos, tienen una ganancia
anual de unos $3,000 -casi 20 veces lo que Escalona Arranz acostumbraba ganar
como ingeniero geológico. "Para un cubano ganar dólares es
algo especial, particularmente para gente como nosotros que no tiene familiares
en Miami que nos envíen dinero'', dijo Escalona Arranz.
Entre 1998 y 1999 -los últimos años de los que hay cifras
oficiales disponibles- la cantidad de cuentapropistas aumentó en 4.1 por
ciento, a unos 150,000. Los economistas dicen que el aumento se debe en gran
parte a un creciente número de personas que alquilan habitaciones.
Así y todo, el total de 1999 está por debajo de su pico de
210,000 en 1996. Y en un país donde un amplio porcentaje de los
trabajadores realizan otros trabajos clandestinos para complementar sus salarios
oficiales, los empresarios legales constituyen solamente el 3 por ciento de la
fuerza laboral.
La cantidad de cuentapropistas permanece limitada en parte debido a
presiones del gobierno, según explican analistas estadounidenses de la
economía cubana. En sus cuatro décadas, la ''revolución de
Castro se ha bamboleado entre períodos de tolerancia hacia las pequeñas
empresas (generalmente en períodos de pobre rendimiento económico)
y un estricto repudio ideológico.
Argentina termina polémica con Cuba
Ambos países mantuvieron una disputa verbal
Servicios De El Nuevo Herald. Buenos Aires
El canciller Adalberto Rodríguez Giavarini manifestó ayer sábado
que la polémica en torno a los derechos humanos con Cuba "es un tema
cerrado''.
Además, dijo que "los países que cumplen con sus
compromisos internacionales'', con los derechos humanos y que "dejan que
los sistemas democráticos y las instituciones democráticas
funcionen, son los que ganan''.
Rodríguez Giavarini habló con la prensa por segunda vez en dos
días, cuando dijo que las críticas del presidente cubano Fidel
Castro "hieren a todo el pueblo argentino'' y le reclamó que permita
el ingreso a la isla de funcionarios de las Naciones Unidas que verifican el
respeto de los derechos humanos.
Sus declaraciones se enmarcan en una disputa verbal que mantienen Argentina
y Cuba y que recrudeció esta semana, después de que Castro criticó
al presidente Fernando de la Rúa y su gobierno, a cuyos miembros calificó
de "cucarachas'' y "pigmeos'', molesto por el voto argentino de objeción
a la situación de los derechos humanos de la isla.
Rodríguez Giavarini también dijo que "el estado de relación
con Estados Unidos es excelente y es óptima'' y que existe "una muy
buena química'' (compenetración) entre De la Rúa y su par
estadounidense George Bush.
En declaraciones a la prensa el viernes en la Casa de Gobierno, el
presidente Fernando de la Rúa levantó su voz para responder,
cuando fue consultado sobre los dichos de Castro, quien tuvo durísimos términos
contra De la Rúa en la televisión cubana.
Castro insulta y se aísla del continente
Pablo Alfonso
La condena al régimen castrista en la Comisión Derechos
Humanos de la ONU en Ginebra y la ausencia de Cuba de la Cumbre de las Américas
han puesto de relieve su aislamiento internacional y provocado una espiral de
retórica agresiva por parte de Fidel Castro.
Durante la última semana Castro ha repartido duros epítetos,
acusaciones y hasta veladas amenazas entre los gobernantes que votaron en su
contra en Ginebra y entre los firmantes del pacto de libre comercio conocido por
sus siglas ALCA.
Las reacciones de Castro y de su vocero, el canciller Felipe Pérez,
han causado seria alarma en círculos diplomáticos del hemisferio.
Desde La Habana llegan también - con la prudencia del caso- ecos de
preocupación, generados en el mismo círculo de poder, sobre las
consecuencias que estos desplantes geriátricos de Castro pueden tener en
el futuro de las relaciones internacionales de Cuba.
Con excepción de la década del 60, cuando Castro anunció
su abrazo con la extinta Unión Soviética, los conflictos políticos
y diplomáticos que está provocando el dictador cubano, no tienen
precedentes.
En el curso de las últimas semanas Castro se ha enemistado con
Argentina, Uruguay, Guatemala, Costa Rica, la República Checa, Polonia,
Canadá y la mayoría de los países de la Unión
Europea, sin contar con su proverbial diferendo político-emocional con
Estados Unidos.
Mención aparte merecen las acusaciones del canciller Pérez a
su homólogo mexicano, Jorge Castañeda, que éste último
ha eludido responder. El canciller cubano ha dicho de Castañeda que "es
susceptible a aceptar presiones de Estados Unidos, tiene compromiso con ellos,
está deslumbrado por su poderío y tiene un conocido historial político
de deslealtades''. El inventario de improperios castristas no puede ser más
elocuente. De Argentina, a cuyo gobierno llamó hace unos meses "lamebotas
yanqui'', Castro ha declarado ahora que "no puedo decir nada del
presidente, porque ya no hay presidente (...), ese gobierno se está
hundiendo, aquel país no lo salvan el lacayismo ni los 40,000 millones
que le ofrecieron'' los Estados Unidos. Además, llamó a algunos de
sus políticos "cucarachas'' y a la política del gobierno de
La Rua, "táctica de ratones''.
Del vicepresidente de Guatemala, Francisco Reyes, quien se mostró
favorable al voto de condena contra Cuba, Castro dijo que "a lo mejor
quiere poner en crisis al presidente, crear problemas serios allí, detrás
de eso hay una intención, lo que hay es un descaro colosal''.
A Costa Rica la calificó de "colonia yanki'' y a los
costarricenses, de "proyankis más yankis que los yankis''.
"La cosa ha ido a peor, el propio gobierno cubano se ha ido cerrando
puertas con los otros países de la región'', dijo a la agencia
Reuters un diplomático en La Habana que prefirió mantenerse en el
anonimato.
Como para reafirmar esa observación, Castro acusó el miércoles
a los gobernantes latinoamericanos de firmar en Quebec, "un pacto de anexión''
de sus respectivos países a Estados Unidos.
La reacción de Castro preocupa doblemente si se tiene en cuenta que
esta no es la primera vez que su régimen ha sido condenado en Ginebra.
Tampoco es la primera vez que es rechazado de cumbres hemisféricas
anteriores por sus características totalitarias.
Los analistas se preguntan cuál será el futuro de la
participación de Cuba en la próxima Cumbre Iberoamericana que
tendrá lugar este otoño en Perú. Sin duda, la presencia de
Castro en ese evento presidencial no será muy cómoda para los
mandatarios de la región a quienes ha llenado de ofensas.
E-mail:palfonso@herald.com
28 de abril de 2001
De la Rúa responde a críticas de Castro
Presidente argentino asegura que la decisión de votar contra el
gobierno cubano en Ginebra fue suya
Servicios De El Nuevo Herald. Buenos Aires
El presidente Fernando de la Rúa sostuvo que "nuestro país
es soberano y resuelve soberanamente las decisiones'', al responder la noche del
jueves al jefe de Estado cubano, Fidel Castro, quien la víspera reiteró
sus duras críticas al gobierno argentino por su voto de condena a la isla
en la Comisión de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra.
En declaraciones a la prensa en Casa de Gobierno, el mandatario levantó
su voz para responder, cuando fue consultado sobre los dichos de Castro, quien
tuvo durísimos términos contra De la Rúa en la televisión
cubana.
"Nuestro país es un país soberano y resuelve
soberanamente las decisiones que le toca impulsar en el campo internacional. En
este caso las decisiones fueron tomadas por este presidente, elegido por el
pueblo argentino en ejercicio de su libertad. Es cuanto puedo decir al
respecto'', declaró De la Rúa.
El miércoles, Castro ironizó que "no puedo decir nada del
presidente [argentino] porque ya no hay presidente, porque ya no preside este señor.
A aquel país no lo salva el lacayismo, no lo salvan los 40,000 millones
[de dólares de un megapréstamo del FMI]. Dijeron hasta el final
que no habían decidido [el voto]. ¡Qué táctica de
ratones, de cucarachas!''.
Durante toda la jornada, el mandatario argentino había evitado
responderle a Castro porque "no vale la pena reproducir expresiones
injuriosas''.
Argentina ya había votado a favor de esta condena de la ONU el año
pasado, provocando otros enconados impases entre Buenos Aires y La Habana.
A pesar de que este año fueron cuatro de los 11 países
latinoamericanos que integraban la comisión de la ONU los que votaron en
contra, Uruguay y Guatemala resultaron ilesos ante la artillería verbal
de Castro, quien en su tirada aprovechó para agradecer la votación
en contra de Venezuela (que votó junto a Cuba) así como la
abstención de Brasil, Colombia, Ecuador, México y Perú,
aunque se han producido roces entre el canciller cubano y el canciller mexicano.
Artistas de la isla en festival de Miami
Wilfredo Cancio Isla. El Nuevo Herald
Teatristas cubanos de la isla y del exilio se pronunciaron ayer en Miami por
rebasar "las fronteras y los resentimientos'' y trabajar en "el
espacio de una cultura común''.
"Esta va a ser reconocida como una fecha fundamental en el teatro
cubano, y estoy convencido de que este encuentro va a ser para siempre'', dijo
el dramaturgo Alberto Pedro, cuya pieza Esperando a Odiseo (Teatro Mío)
abrió anoche el I Festival Internacional del Monólogo de Miami.
Pedro integra la delegación de 22 artistas cubanos que participarán
hasta el próximo 6 de mayo en el programa artístico y el coloquio
teórico del festival. Es la mayor representación de teatristas de
la isla que visita el sur de la Florida en los últimos 40 años.
Prestigiosas figuras del teatro cubano como los dramaturgos Abelardo
Estorino, Eugenio Hernández Espinosa, Gerardo Fulleda León y
Abilio Estévez, las directoras Berta Martínez y Miriam Lezcano, y
las actrices Susana Alonso, Adria Santana y Trinidad Rolando, completan la
delegación de la isla.
En relación con Esperando a Odiseo, uno de los dos estrenos mundiales
de la programación, el actor Francisco García explicó que
fue concebida "pensando en los cubanos de las dos orillas''.
"Siempre se habla de la soledad de los cubanos en el exilio, pero casi
nunca del desgarramiento que sufren los que se quedan al perder amigos, amores y
familia'', señaló García.
Durante la rueda de prensa, Alberto Sarraín, fundador del grupo
miamense La Má Teodora y director del festival, dijo que la ocasión
servirá para que los teatristas cubanos puedan rebasar "fronteras e
ideologías y hablar en el espacio de amor por una misma cultura''.
"Este es un día soñado durante años'', dijo Sarraín,
que calificó al festival como "fruto de la pasión'' de un
grupo de personas que se enfrentaron a los obstáculos financieros y las
tradicionales reticencias del exilio cubano a los intercambios culturales con la
isla.
El abogado John de León, presidente de la Unión Americana de
Libertades Civiles (ACLU) en Miami, consideró que el festival y la próxima
celebración de los Grammy Latinos son pasos para crear "una atmósfera
cultural más favorable en la comunidad''.
Con un presupuesto cercano a los $23,000, el festival presentará 17
obras en cuatro escenarios de Miami y Miami Beach, con asistencia de obras y
actores de Argentina, Brasil, Venezuela, España, Francia, Puerto Rico,
Cuba y Estados Unidos.
Junto con el programa artístico sesionará los días 4 y
5 de mayo en la Universidad de Miami un coloquio dedicado a analizar el legado
africano en las culturas del Caribe, el papel de la mujer en el teatro
latinoamericano y el teatro cubano "de las dos orillas''.
Hernández Espinosa manifestó que en Cuba se vive un gran
momento para el teatro, con una gran diversidad de tendencias estéticas y
protagonismo de los artistas jóvenes.
"Hay que olvidar los resentimientos y dedicarse al teatro con amor'',
agregó el autor de María Antonia (1968), considerado una pieza clásica
del repertorio cubano.
Costa Rica brinda asilo a ex cónsul
Presidente acusa a Castro de convertir a Cuba en una gran cárcel
Servicios De El Nuevo Herald. San Jose
El presidente de Costa Rica, Miguel Angel Rodríguez, dejó
claro ayer jueves que si el rechazado cónsul cubano en este país,
Juan Carlos Hernández, pide asilo en San José, se considerará
la posibilidad de otorgárselo.
"Que el cónsul pida asilo aquí, se lo daremos, o si pide
residencia, para que pueda trabajar en un país libre'', señaló
Rodríguez al referirse a las declaraciones de su homólogo cubano
Fidel Castro, la víspera, en el sentido de que la isla no enviará
el boleto aéreo de regreso a Hernández, tras el retiro de sus
credenciales como cónsul en San José.
El mandatario acusó a Castro de haber convertido a Cuba en una cárcel,
provocando miles de exilados, "muchos de los cuales viven aquí en
Costa Rica, con nosotros''.
Insistió además en que no es posible comparar a Cuba y Costa
Rica, "porque este país eliminó la pena de muerte en 1870,
abolió el ejército hace más de 50 años, y no ha
mandando a sus hijos a morir como soldados en guerras en otros países''.
Rodríguez habló con los periodistas ayer, tras regresar de
Canadá y Estados Unidos, donde asistió a la reunión hemisférica
del ALCA, firmó un Tratado de Libre Comercio (TLC) con su homólogo
canadiense Jean Chretien, y presenció el encuentro premundialista de fútbol
entre las selecciones de Costa Rica y Estados Unidos.
Por otra parte, Iliana Teresa Fonseca Llorente, esposa del ex cónsul
de Cuba en San José, asumió como nuevo Cónsul General de
Cuba en Costa Rica, se anunció ayer.
La cancillería de Cuba informó oficialmente a la de Costa Rica
la designación de Fonseca Llorente, hasta ayer vicecónsul de La
Habana en San José, como Cónsul General, en sustitución de
su esposo, Hernández Padrón, quien ocupó el cargo desde
diciembre hasta el miércoles pasado, según indicó la
fuente.
El Consulado General de Cuba solicitó asimismo la acreditación
de Hernández Padrón como cónyuge de Fonseca, "lo cual
es procedente de acuerdo con los convenios internacionales que rigen la
materia'', añadió un comunicado de la cancillería
costarricense.
El texto añade que la estancia de Hernández Padrón en
San José, por lo tanto, "está apegada a derecho''.
Copyright 2001 El Nuevo Herald | 