CNN. Mayo 26, 2000. Actualizado: 10:31 AM EDT (1431 GMT)
WASHINGTON -- Elián González, que perdió a su madre en un traumático naufragio sólo para ser arrojado a una perversa batalla de custodia, ha comenzado a tomar conciencia de la muerte de su mamá, dijo el viernes una amiga de la familia.
Seguro bajo el cuidado de su padre desde que se reunieron hace casi cinco semanas, Elián ya reconoce que su madre murió, dijo Joan Brown Campbell, ex secretaria general del Consejo Nacional de Iglesias y allegada a la familia González.
Elián, de seis años, se reunió con su padre Juan Miguel González el 22 de abril cuando agentes armados arrebataron al niño a unos parientes de Miami que se negaban a entregarlo a su padre, alegando que al niño le espera una vida de opresión y
lavado de cerebro si regresa a la cuba comunista.
Entrevistado por televisión en marzo, mientras aun vivía en Miami, Elián dijo que creía que su madre, que se había divorciado de Juan Miguel, estaba "perdida en Miami en alguna parte y perdió la memoria y no sabe que estoy aquí".
Campbell dijo el viernes a la NBC que el padre de Elián le había dado al niño una foto de su mamá en ocasión del Día de la Madre.
"Entonces empezó a hablar de eso (la muerte de su madre). La foto está allí en la sala. Es una foto hermosa de ella, y él la llama 'mamá linda'. Ahora ya sabe que se ha ido", dijo Campbell.
Mucho más distendido
La madre de Elián y otras 10 personas se ahogaron en noviembre cuando trataban de cruzar los estrechos de la Florida y la embarcación se dio vuelta. Elián logró sobrevivir 50 horas solo en el agua aferrado a una cámara de neumático hasta que fue
rescatado por unos pescadores.
Campbell dijo que Elián llamó a su abuela materna para el Día de la Madre y le dijo que su mama se había "ido".
El saber que el padre estaba a su lado le ayudó a enfrentar la muerte de su madre, agregó. "Creo que después de un mes ya aprendió que puede contar con la presencia de su padre".
Campbell dijo que desde que se reunió con Juan Miguel, Elián se había vuelto "mucho más distendido" y dijo que estaba desarrollando un vínculo estrecho con su madrastra Nercy y su medio hermano Hianny.
"Sonríe mucho. Es muy libre. Llega y abraza y besa a su padre y le dice '¿Dónde están los chicos? Quiero jugar'. Se comporta como un niño de seis años y me parece que es maravilloso que así sea", agregó.
Mudanzas
Elián, su familia y un grupo de amigos de Cuba se mudaron el jueves de un apartada finca en Maryland a un atareado vecindario de Washington.
El abogado de la familia, Gregory Craig, dijo que González decidió el translado a Washington para estar más cerca de sus letrados y de "otros estadounidenses que lo han apoyado en esta odisea".
Deben permanecer en Estados Unidos mientras un tribunal de apelaciones de Atlanta considera una demanda de los parientes del niño en Miami para que se le conceda una audiencia de asilo político. El servicio de inmigración, un juez federal y un tribunal de familia de Florida
ya dictaminaron que sólo el padre puede hablar por su hijo.
Los parientes de Miami cuidaron a Elián desde su rescate en el mar y quieren bloquear su regreso a Cuba.
Campbell dijo que Juan Miguel González todavía quería regresar a Cuba.
"Desea mucho volver a casa. Cuba es su hogar. Es el hogar de Elián, el hogar de Nercy, del bebé... Allí es donde están sus padres, allí tiene su trabajo, su casa y allí es donde quieren estar juntos", agregó.
Dijo también que Juan Miguel había escrito a los parientes de Miami con la sugerencia de un posible encuentro, pero que no había recibido respuesta.
Antes de que cualquier encuentro pudiera concretarse, dijo Campbell, lo parientes deberían reconocer que Juan Miguel es el padre y tiene derecho a decidir dónde criar a su hijo.
(Con información de Reuters)
Copyright 2000 Cable News Network, Inc. |