CUBANET... INTERNACIONAL

Mayo 24, 2000



Elián se trasladaría a una nueva residencia en Washington

CNN. Mayo 24, 2000. Actualizado: 7:09 AM EDT (1109 GMT)

WASHINGTON -- El niño náufrago cubano Elián González, su padre y alrededor de una docena de familiares y amigos se mudarán a una nueva casa en Washington, posiblemente a finales de esta semana, informó el miércoles el periódico The Washington Post.

Elián, de seis años, se mudará a una propiedad en el vecindario de Cleveland Park, en Washington, dijo el Post.

El muchacho, su padre Juan Miguel, su madrastra y un medio hermano permanecen en Wye River Plantation, a unos 110 kilómetros al este de Washington, desde que agentes federales asaltaron la casa de los familiares de Elián en Miami el 22 de abril y lo reunieron con su progenitor.

Posteriormente se les unieron la maestra de jardín de infantes de Elián en Cuba y cuatro compañeros de clase, que llegaron junto a sus padres.

El niño fue rescatado del mar frente a las costas de la Florida en noviembre después del naufragio de la embarcación con la que su madre y otras diez personas intentaban llegar a Estados Unidos. La madre de Elián murió en el percance.

Más cerca de tiendas, cines y restaurantes

El periódico dijo que el grupo pidió regresar a Washington para estar más cerca de los cines, las tiendas y los restaurantes, y del abogado de la familia, Gregory Craig.

La nueva residencia pertenece a Youth For Understanding International Exchange (Juventud para el Intercambio y el Entendimiento Internacional), cuyos directivos declararon al Post que habían ofrecido la propiedad de 2,5 hectáreas a la familia de Elián.

"Queremos ofrecer a la familia un abrigo y hospitalidad en la residencia más histórica de Washington. Podemos demostrar a la familia y a los ciudadanos de Cuba que el pueblo estadounidense no les guarda rencores y buscamos amistad y entendimiento entre nuestros países", dijeron los directivos del grupo en una nota.

El Departamento de Estado y el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos preferían que Elián y sus familiares y amigos se quedaran en Wye River.

La marcha del caso

Según el Post, los alguaciles que los custodian en Maryland acompañarán al grupo a Washington. "Si deciden que se van, los alguaciles irán con ellos", dijo un funcionario del gobierno.

Además de proveer seguridad, los alguaciles tienen la tarea de vigilar que se cumpla una orden judicial que impide a Elián salir del país, dijo el rotativo citando a un funcionario del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) de Estados Unidos.

El niño también tiene prohibido ir a cualquier lugar fuera de la jurisdicción de la corte -- como la misión diplomática de Cuba en Washington -- hasta que se resuelva el caso, lo que podría tardar varias semanas.

También se encuentra bajo una orden de control de partida del INS que le impide abandonar Estados Unidos hasta que obtenga un permiso del servicio de inmigración, independientemente del caso en las cortes.

Estas restricciones no implican que los alguaciles tengan que decir a la familia y sus acompañantes a dónde tienen que ir y lo que deben hacer, precisó el portavoz del Servicio de Alguaciles, Drew Wade. "Ellos no están detenidos. Tienen libertad para moverse", agregó.

(Con información de Reuters)

Copyright 2000 Cable News Network, Inc.

[ TITULARES ] [ CENTRO ]

SECCIONES

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico


CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887