Yupi Internet, marzo 29, 2000
Elián dice en entrevista TV que no quiere regresar a Cuba
Miami (EEUU), 29 mar (EFE).- El niño Elián González dijo hoy en televisión que no desea ver a su padre, "porque quiere llevarme a Cuba", pero su caso entró en una etapa crucial y el jueves puede perder su permiso de estancia en EEUU para regresar
pronto a la isla.
La cadena de televisión ABC transmitió hoy la parte que censuró el martes de la entrevista que le hizo la periodista Diane Sawyer al menor, de seis años, y en sus propias palabras se le escucha decir que no quiere regresar a Cuba.
Preguntado sobre si quiere ver a su padre, Juan Miguel González, el niño contesta: "No, porque quiere llevarme a Cuba". Pero que sí le gustaría verlo, si se queda en Miami.
Grupos de exiliados cubanos y emisoras de Miami habían criticado a la cadena por no transmitir el martes las palabras de Elián.
Pero también ha denunciado a la emisora el presidente cubano, Fidel Castro, al definir la entrevista como "una manipulación propagandística" y "una monstruosidad", por no haberle pedido permiso antes a Juan Miguel González.
El destino de Elián puede ser decidido hoy en una reunión entre funcionarios del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) y Lázaro González, tío abuelo del niño.
En caso de que Lázaro González se niegue a firmar un documento por escrito donde se comprometa a entregar a Elián si pierde una apelación a un dictamen del juez federal Michael Moore, el INS revocará el jueves el permiso de estancia provisional del niño
en Estados Unidos.
Se daría paso así a su inmediata repatriación a Cuba, aunque no se sabe cómo lo haría el INS, al declarar el tío abuelo que no lo entregará voluntariamente.
El alcalde de Miami, Joe Carollo, ya dijo que no cuenten con la policía de esta ciudad para que agentes federales saquen por la fuerza a Elián de la casa de Lázaro González.
"La policía de Miami no va a participar en una acción para arrebatar al niño de la casa de sus familiares para enviarlo al infierno de Castro", dijo el alcalde.
En su dictamen, el juez Moore dijo el pasado día 21 que es la secretaria de Justicia, Janet Reno, quien tiene competencia sobre este asunto de inmigración, y ésta ha reiterado que Elián debe regresar con su padre "lo antes posible, de una forma ordenada, justa y
pronta".
El Tribunal de Apelaciones de Atlanta aceptó el caso y dio hasta el 8 de mayo para que ambas partes presentaran sus argumentos, un tiempo mayor del que esperaba el departamento de Justicia, que prefería un trámite rápido.
Pero el departamento de Justicia puede dejar de lado este trámite de apelación e iniciar el proceso de repatriación del niño.
Aunque ese departamento ha endurecido su posición ante los familiares en Miami de Elián, falta por ver si hay una decisión política para sacar por la fuerza al niño de esa casa, a sabiendas de que esa acción suscitaría fuertes protestas de los
exiliados cubanos de esta ciudad.
Algunos grupos de exiliados han amenazado con paralizar el aeropuerto y el puerto de Miami, además de formar una cadena humana alrededor de la manzana donde está la casa en la que vive Elián, para evitar que lo saquen por la fuerza los agentes federales.
El alcalde del condado de Miami-Dade, Alex Penelas, escribió hoy una carta al presidente Bill Clinton donde le pide que detenga la "acción intimidatoria" del INS y le advierte de los posibles hechos violentos y de desobediencia civil que ocasionaría un acto de
fuerza sin que Elián tenga antes una apelación judicial.
Elián sobrevivió a finales de noviembre a un naufragio cerca de las costas de Florida en el que murieron su madre, Elizabeth Brotons, y otros diez inmigrantes cubanos. EFE
Exilio cubano paralizará tráfico puerto y aeropuerto de Miami
Miami (EEUU), 28 mar (EFE).- Un grupo del exilio cubano anunció hoy que planea paralizar el tráfico del puerto y aeropuerto internacional de Miami, el próximo jueves, si devuelven a Cuba al niño náufrago cubano, Elián González.
El presidente del Movimiento Democracia, Ramón Saúl Sánchez, dijo a EFE que "la acción en el aeropuerto sería a partir del jueves, cuando el niño ya entre en una fase de mayor peligro, y podría extenderse al fin de semana".
El Departamento de Justicia ha advertido a los familiares que cuidan al niño en Miami, de que revocará el estatus inmigratorio de Elián si no se comprometen por escrito a entregar al menor en el caso de que pierdan la apelación judicial pendiente.
Sánchez, quien dirigió las protestas del exilio cubano en enero para evitar la repatriación de Elián, precisó que se conducirá lentamente por los alrededores del aeropuerto de Miami, uno de los de mayor tráfico aéreo en EEUU, y tomarán
los estacionamientos de esa terminal aérea.
"También el viernes se está contemplando (tomar) el puerto de Miami, porque ese es el día de mayor actividad de los cruceros", agregó.
Entre las "acciones cívicas no violentas" para protestar contra el Departamento de Justicia de los EEUU, también estarían el tomar las instalaciones del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) de EEUU, y edificios federales en el centro de la
ciudad.
El activista informó de que en la tarde de este martes podrían comenzar a sentarse en la calle, tal como sucedió el 6 de enero, lo que ocasionó un congestión en el tráfico y culminó con el arresto de más de cien cubanos.
Otro de los planes es una cadena humana alrededor de la casa de Lázaro González, el tío abuelo de Elián que tiene su custodia temporal.
Los abogados de los familiares en Miami del niño, de seis años, se negaron hoy a comprometerse por escrito a entregarlo al INS si pierden una apelación para impedir su repatriación a Cuba.
Ante esta negativa, es posible ahora que el INS siga adelante con su amenaza de suspender el jueves el permiso provisional de estancia en Estados Unidos de Elián para iniciar inmediatamente los trámites de repatriación a Cuba, donde lo reclama su padre, Juan Miguel González.
El juez federal Michael Moore dictaminó hace dos semanas que sólo la secretaria de Justicia es la que tiene competencia sobre el caso y ésta ya ha decidido que el niño deber regresar con su padre a la isla.
Los familiares de Elián en Miami han apelado esta decisión ante el Tribunal de Apelaciones de Atlanta que escuchará los argumentos orales sobre el caso en la semana del ocho de mayo. EFE
Lage dice que no estarán conformes hasta que Elián regrese a Cuba
Madrid, 28 mar (EFE).- El vicepresidente del Consejo de Estado de Cuba, Carlos Lage, afirmó hoy sobre el caso de Elián González que el Gobierno cubano no estará "conforme" hasta que el niño regrese a la isla.
Lage hizo estas declaraciones en el Palacio de Santa Cruz tras una visita de cortesía al ministro de Asuntos Exteriores en funciones, Abel Matutes, al término de una gira europea por Alemania y Portugal.
Preguntado por la situación del caso del niño balsero, Lage declaró que "es inconcebible la situación que se ha creado: un acto de verdadera monstruosidad retener a ese niño fuera de su familia, de su padre, de sus cuatro abuelos".
"Uno se pregunta cómo se habla tanto de derechos humanos" en una sociedad "que se dice democrática y que no es capaz de garantizar ni la patria potestad", dijo el vicepresidente cubano, quien agregó que el pequeño "está retenido en una
familia de la más negativa reputación desde el punto de vista social" y concluyó que "es inexplicable que se pueda dilatar la situación por un minuto más".
A su juicio, por esto no deberían estar en peligro los acuerdos migratorios con Estados Unidos, sino "la ley de ajuste cubano de EEUU, porque es una ley mediante la cual un inmigrante ilegal cubano recibe apoyo y se queda, y si es un barco de hatianos, o un chino, lo regresan".
"Si son los mexicanos por la frontera, construyen un muro de 3.000 kilómetros en el que mueren más latinoamericanos que todos los que murieron en 28 ó 30 años del muro de Berlín, y eso estimula la inmigración ilegal, estimula que personas salgan en
embarcaciones sin toda la seguridad, y el tráfico ilegal de personas", concluyó.
De su conversación con Matutes, dijo que repasó el estado de las relaciones bilaterales y le deseó "éxito" en su nueva etapa fuera de la política.
Destacó que analizaron el crecimiento del intercambio comercial entre España y Cuba, así como el incremento de la inversión española y, tras citar el acuerdo de empresas tabaqueras, agregó que hablaron de la propuesta de ingreso de Cuba en el Convenio de
Lomé de la UE con países en vías de desarrollo.
Se declaró "satisfecho" de la visita a Alemania, donde tuvo reuniones de trabajo en los ministerios de Exteriores y Finanzas para dar "pasos para llegar a un acuerdo sobre la resolución de la deuda con Alemania, lo que permite reanimar los créditos a la
exportación en apoyo a las empresas alemanas que invierten en Cuba.
"Estamos apreciando un interés creciente en las empresas alemanas por Cuba y un desarrollo creciente también del turismo", como prueba la cifra de 200.000 turistas alemanes que visitaron la isla el pasado año, el país de Europa que más viajeros aportó,
según Lage.
Con Portugal, la visita añadió a los asuntos bilaterales los relativos a la UE por la presidencia comunitaria que ejerce ahora este país. EFE
Copyright 1999-2000 Yupi Internet Inc. |