Yupi Internet, marzo 27, 2000
Castro califica de "monstruosidad" entrevista a Elián
en TV
La Habana, 26 mar (EFE).- El presidente cubano, Fidel Castro, calificó
hoy de "monstruosidad" la presentación mañana del niño
náufrago Elián González, de 6 años, en un programa
de una cadena televisiva estadounidense.
Fidel Castro hizo un pormenorizado análisis de la situación
actual del niño "balsero" tras el fallo de un juez federal
estadounidense que desestimó una petición de asilo político
para el pequeño presentada por sus parientes en Estados Unidos.
"Van a presentar mañana un programa verdaderamente infame en una
cadena de televisión importante y es una entrevista al niño para
Estados Unidos y para el mundo", anunció el presidente cubano, al
clausurar el VI Congreso de la Federación Estudiantil Universitaria
(FEU).
"Es la primera réplica de la mafia al fallo del juez. Van a
hacer algo verdaderamente monstruoso, asqueroso, presentar al niño ante
el mundo acusando al padre", señaló.
Fidel Castro calificó de "repugnante" el hecho de llevar a
un niño, de 6 años, "al que llevan preparando cinco meses"
y lo lleven ahora a la televisión "a hacer declaraciones para buscar
la simpatía del pueblo norteamericano. Lo que estoy seguro es que el
pueblo norteamericano se va a llenar de repugnancia y de indignación ante
esa medida desesperada, no tengo la menor duda".
"Estoy seguro -añadió- de que este no es un tema con el
que se pueda jugar, es una muestra de desesperación verdaderamente
peligrosa y son capaces de matar al niño antes de devolverlo sano y salvo
al país".
Y consideró la sentencia del juez federal estadounidense Michael
Moore "inobjetable" y "obra de arte" desde el punto de vista
jurídico.
El pasado 21 de marzo, el juez Moore dictaminó en el caso de Elián
González que sólo la secretaria de Justicia de EEUU, Janet Reno,
tiene competencia en cuestiones de inmigración y ratificó que el
niño debe reunirse con su padre, Juan Miguel González, quien
reclama su devolución con el respaldo del Gobierno cubano.
La decisión del juez Moore ratificó la disposición que
había emitido el pasado 5 de enero el Servicio de Inmigración y
Naturalización (INS) que reconoció al padre del niño, Juan
Miguel González, como el único representante del pequeño.
Elián González, de 6 años, fue encontrado a finales de
noviembre pasado cerca de las costas de la Florida tras el naufragio de una frágil
embarcación que causó la muerte de su madre y otros diez
inmigrantes ilegales.
Desde ese momento fue acogido por unos parientes paternos en Miami, quienes
se niegan a devolverlo a su padre en Cuba, Juan Miguel González, quien
reclama su custodia con el apoyo del gobierno cubano.
Fidel Castro consideró que el fallo del juez Moore "produjo el
efecto de una bomba en los círculos mafiosos de Miami. Les quedaba sólo
una alternativa: recurrir".
A su juicio, "la mafia (como denomina a los grupos anticastristas con
sede en miami) tiene la batalla totalmente perdida, legal, moral ante la opinión
pública internacional y ante la opinión pública de Estados
Unidos".
"Es -señaló- el derrumbe de esa institución, su
situación es desesperada y lo que están haciendo lo demuestra".
En su intervención de dos horas y media, el gobernante cubano
manifestó "preocupación" por la situación actual
de Elián González que -afirmó- "carece en este momento
de toda protección".
También dijo que tenía en su poder 53 testimonios y elementos
de juicio de personas fiables sobre la conducta de Lázaro González,
el tío abuelo paterno del niño, a quien fue entregado en custodia
temporal en Miami.
Aunque consideró que es un tema "muy delicado", dijo que
esos testimonios hablan de abusos sexuales con niños por los que fue
denunciado en dos oportunidades y multado González, cuando era profesor
de educación física en escuelas de la isla.
"Le hicieron cargos, -señaló- más de un cargo. A
pesar de que en estos casos los familiares se callan y no tiene antecedentes por
el sencillo hecho de que el abuso sexual, cuando no llegan a tener relación
sexual directa con el alumno, no se le aplica sanción de prisión,
le aplican multas y las multas no aparecen".
Pero manifestó que "no quisiera tener que publicar esto porque
tiene que ver con la vida privada del 'caballero' y a uno le repugna en cierta
forma tener que publicar todo eso". EFE
Se aproxima desenlace caso del niño cubano Elián González
Miami, (EEUU), 26 Mar (EFE).- El caso del niño cubano Elián
González parece encaminarse a su desenlace al endurecer el Departamento
de Justicia su posición y obligar a los abogados de los familiares en
Miami del menor a presentar un nuevo ultimátum.
La secretaria de Justicia, Janet Reno, ha dado de plazo hasta mediodía
del lunes a los abogados de Lázaro González, tío abuelo de
Elián, para que acepten un trámite rápido de apelación
al dictamen de un juez federal o, de lo contrario, el jueves próximo
comenzaría el procedimiento para repatriarlo a Cuba con su padre.
Con un margen de maniobra muy reducido, los abogados de Lázaro González
tendrían, si aceptan el ultimátum, hasta el 3 de abril para
presentar una apelación al dictamen del juez federal Michael Moore ante
el Tribunal de Apelaciones de Atlanta.
Y la respuesta de los abogados a los contraargumentos de la fiscalía
deberían estar terminados para el 10 de ese mes.
El juez Moore concluyó el martes pasado que solo la Secretaria de
Justicia es la que tiene competencia en cuestiones de inmigración y "que
cada día que pasa es otro día perdido entre Juan Miguel González
y su hijo Elián".
Reno reafirmó el viernes su posición de que el menor de seis años
debe regresar con su padre a Cuba, "de forma justa, ordenada y pronta".
La Secretaria de Justicia espera que el Tribunal de Apelaciones de Atlanta
ratifique el dictamen del juez Moore, pero quiere evitar un procedimiento
rutinario que prolongaría este caso en los tribunales por otros tres
meses más como mínimo.
Si los familiares en Miami pierden finalmente la apelación, tendrán
tres días para devolver el niño al Servicio de Inmigración
y Naturalización (INS), salvo que sus abogados logren que el Tribunal
Supremo de los Estados Unidos de un orden de emergencia impidiendo su retorno a
Cuba y acepten estudiar el caso.
Han pasado ya cuatro meses desde que Elián fue rescatado del mar,
flotando en un neumático, como uno de los tres sobrevivientes de un
naufragio en el que murió su madre y otros diez cubanos inmigrantes.
Desde entonces, ha estado bajo el cuidado temporal de su tío abuelo
en Miami, que se niega a devolverlo a su padre en Cuba, alegando que su madre,
Elizabeth Brotons, murió por traerlo "a un país de libertad"
y que su estabilidad mental y física corre peligro si le obligan a
regresar a la isla.
"La fuerza de los Estados Unidos es que es una nación de leyes y
de respeto a las leyes. Espero que todos en la comunidad del sur de la Florida
trabajen juntos para respetar nuestras leyes y contribuir a un procedimiento lo
más ordenado posible", dijo Reno en un comunicado.
Lo de "ordenado" va a ser algo muy difícil de conseguir en
el caso del niño Elián.
Las organizaciones del exilio cubano, que se oponen a que Elián sea
repatriado a Cuba, han amenazado con actos masivos de protesta callejera y con
formar una cadena humana alrededor de la casa donde vive Elian, en "La
Pequeña Habana" de Miami, para evitar que sea sacado por la fuerza
por agentes del Servicio de Inmigración.
Varios grupos de vigilia se mantienen alrededor de la modesta casa de Lázaro
González, algunos rezando y otros gritando "Que se quede" y
frases como "Clinton cobarde, Miami está que arde".
La indignación y frustración de varios grupos del exilio
cubano se dirigen especialmente contra el Gobierno del Presidente Bill Clinton y
sus esfuerzos tendentes a repatriar a Elian a Cuba, que los consideran como "una
concesión" a las presiones del gobierno cubano.
En un acto desesperado para influir sobre la opinión pública,
los familiares en Miami del niño han llegado a un acuerdo para que Elián
sea entrevistado por Diane Sawyer, una de las estrellas de la cadena de televisión
ABC, en un programa de alcance nacional.
Según Marisleysis González, la prima de Elián, que se
ha convertido en una segunda madre para el menor, el niño le suplica cada
noche que no deje que lo lleven a Cuba. EFE
Continúan manifestaciones por regreso de Elián a Cuba
La Habana, 26 mar (EFE).- Miles de personas se reunieron nuevamente en una
manifestación para reclamar la devolución a Cuba del niño náufrago
cubano Elián González, en la ciudad de Sagua La Grande, en el
centro de la isla.
A esta "Tribuna Abierta" asistió el ministro de las Fuerzas
Armadas, Raúl Castro, segundo hombre en la jerarquía política
de la isla, acompañado del comandante de la Revolución, Juan
Almeida, y otros funcionarios del gobierno y el Partido Comunista.
Los manifestantes -50.000, según datos oficiales- agitaban pequeñas
banderitas cubanas y gritaban las consignas "Liberen a Elián" y
"Abajo la Ley de Ajuste Cubano".
Niños, profesores y estudiantes universitarios, y trabajadores
desfilaron por esta "tribuna" celebrada en una ciudad de importancia
industrial, en la producción de azúcar y también
agropecuaria.
Desde el pasado 5 de diciembre se están haciendo manifestaciones públicas,
desfiles, mesas redondas y "Tribunas Abiertas" para reclamar el
regreso a la isla del niño "balsero".
Elián González, de seis años, llegó a Estados
Unidos el pasado 25 de noviembre, tras sobrevivir al naufragio de la embarcación
en la que viajaba con su madre, quien falleció en la travesía
junto a otros 10 inmigrante ilegales, cerca de las costas de la Florida.
Unos parientes paternos residentes en Miami (EEUU) acogieron al niño
y se niegan a devolverlo a su padre, Juan Miguel González, quien lo está
reclamando desde entonces con el respaldo del gobierno cubano.
El caso de Elián González, convertido en disputa legal, llegó
esta semana a una fase casi decisiva, tras la decisión de un juez federal
que desestimó una petición de asilo político para el pequeño
presentada por sus parientes en Estados Unidos.
Con ese dictamen el juez ratificó que la competencia absoluta del
caso corresponde a la secretaria de Justicia de EEUU, Janet Reno, quien ha
reconocido que el niño debe ser devuelto a su padre en Cuba. EFE
Pablo Milanés saldó deuda con Chile en emotivo concierto
Santiago de Chile, 26 mar (EFE).- El cantautor cubano Pablo Milanés,
en un emotivo concierto donde primó la emoción y la nostalgia pero
que comenzó con gritos de "Juicio a Pinochet", terminó
de saldar anoche su deuda con Santiago, que lo esperaba desde hace 28 años.
"Al fin en Santiago", fueron las primeras palabras del cubano que
a su entrada al escenario del Teatro Monumental fue ovacionado por las 5.000
personas que desbordaban el recinto, al igual que el día anterior.
A pesar de las alusiones políticas, la música y el sentimiento
prevalecieron durante las dos horas de espectáculo, durante las cuales no
escasearon las lágrimas entre el público.
Acompañado de seis excelentes músicos, Milanés irrumpió
con "Vengo naciendo", balada de su último disco, y siguió
con temas de su álbum "Orígenes".
A la media hora de iniciado el recital, el cubano irrumpió con "Yo
pisaré las calles nuevamente", que dedicó al líder del
Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), Miguel Enríquez, y al
fallecido presidente Salvador Allende, que electrizó al público
Miles de llamas espontáneas, que se encendieron en homenaje a los caídos
en el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973, acompañaron a la
canción. Finalizada la interpretación, el teatro en una sola voz
pidió "Juicio a Pinochet".
El cantautor, fiel a lo anunciado, continuó con un viaje por su más
de 30 años de carrera, donde su interpretación de "Yolanda",
"Años", "El Tiempo pasa" y " El breve espacio en
que no estás", fueron otro de los momentos cumbres.
Tras el cuarto regreso al escenario ante un público que no le dejaba
marcharse, el cubano cerró con un arreglo de "Gracias a la vida"
y "Para Vivir", canción con la que terminó su tan
esperada presentación con dos conciertos en Santiago.
Tras su visita a Chile, Pablo Milanés iniciará a mediados del
próximo mes una gira que lo llevará por quince ciudades de España.
EFE
Janet Reno insiste en repatriación de Elián a Cuba
Washington, 25 mar (EFE).- La secretaria de Justicia estadounidense, Janet
Reno, insistió hoy en la "pronta" repatriación del niño
cubano Elián González e insistió en que no aceptará
un proceso de apelaciones que prolongue la separación de su padre.
Elián, de seis años, fue rescatado del mar el 24 de noviembre
pasado tras zozobrar la embarcación que lo traía ilegalmente a
Estados Unidos. En el naufragio perecieron su madre y otras diez personas.
El niño fue entregado a unos familiares en Miami pero el Servicio de
Inmigración y Naturalización (INS, siglas en inglés)
determinó que debía ser repatriado junto a su padre, Juan Miguel
González, que vive en Cuba.
Esa decisión fue respaldada por el Departamento de Justicia y esta
misma semana, por el juez federal de distrito Michael Moore.
"Nos hemos mostrado dispuestos a postergar el reencuentro (de Elián
y su padre) mientras el Tribunal consideraba el caso, pero no estamos dispuestos
a aceptar un proceso de apelaciones que pueda prolongar la separación",
afirmó Reno en una declaración.
El documento agregó que se pidió a los familiares de Elián
en Miami que aceptaran un programa rápido de apelaciones y se
comprometieran a devolver a Elián a su padre si esas apelaciones
fracasaban.
"Hasta este momento, no han accedido a cumplir con estas condiciones",
señaló.
"Continuaremos tratando de llegar a un acuerdo con los familiares de
Elián en Miami que acate los objetivos" de devolverlo a su país,
añadió Reno.
La declaración de la secretaria de Justicia fue dada a conocer después
de que el INS rechazara una propuesta de los familiares de Elián en Miami
de crear un panel de arbitraje para decidir el destino final del niño.
"No es una opción que podamos aceptar y la propuesta ha sido
rechazada", dijo una portavoz del INS.
Las últimas decisiones del caso han resucitado el rechazo a la
repatriación manifestado por sectores anticastristas de Miami, que señalan
que el retorno del niño a Cuba sería una victoria política
para el presidente cubano, Fidel Castro. EFE
Cuba e Italia acuerdan colaboración económica y social
La Habana, 25 mar (EFE).- Cuba e Italia acordaron un proyecto de colaboración
económica y social con un monto de inversión bilateral de tres
millones de dólares, informó una fuente oficial.
El proyecto denominado Habana-Ecopolis, prevé una colaboración
con cinco municipios de la capital cubana, en la construcción de
viviendas, mejoramiento de instituciones sociales como museos, escuelas y
centros culturales.
El programa es auspiciado por el ministerio de Asuntos Exteriores de Italia,
que financia el 50 por ciento, un consorcio integrado por organizaciones no
gubernamentales (ONGS) italianas y varias alcaldías de la isla.
La secretaría Adjunta para la Colaboración y Consejo de
administración de la Asamblea Provincial del Poder Popular de Ciudad de
La Habana, el Ministerio para la Inversión Extranjera y la Colaboración
Económica (MINVEC) y el Grupo para el Desarrollo Integral de la Capital
(GDIC) son los socios por la parte cubana.
Miguel Coyula, coordinador del GDIC, dijo a la prensa local que el plan
beneficiará a una ciudad que calificó de "ecológica,
solidaria y sustentable", ya que esta urbe posee un alto valor patrimonial
y esta protegida por un valioso tejido social.
Explicó que el programa, al que Cuba aportará 938.900 pesos
(equivalentes a igual cantidad al cambio oficial en dólares), se
concentra en la recuperación de gran parte del litoral del municipio de
Habana del Este con sus 15 kilómetros de playas, y aspira a promover
oportunidades de trabajo entre los jóvenes.
Además indicó que una de las características
principales de este proyecto a largo plazo, es la posibilidad de renovarse a los
tres años de vencido, si ambas partes lo acuerdan, y de su presupuesto
total de tres millones de dólares, un porcentaje se entrega en moneda líquida
a Cuba. EFE
Familiares de Elián aceptan ultimátum del gobierno EEUU
Miami (EEUU), 24 mar (EFE).- Los familiares en Miami del niño náufrago
cubano Elián González aceptan el ultimátum del Gobierno
para un proceso rápido de apelación, pero propusieron que dos ex
senadores escuchen a las partes.
En una rueda de prensa, Armando Gutiérrez, el portavoz de los
familiares en Miami, explicó que se ha enviado una carta al gobierno en
la que piden que se dé "otra oportunidad" al niño y que
personas ajenas al entorno político de Cuba escuchen el caso.
"También propusimos una modificación al proceso acelerado
propuesto por el gobierno. Sin embargo, si no aceptan nuestra contra oferta,
aceptamos el ultimátum", dijo a EFE Roger Bernstein, uno de los
abogados que representa a los familiares del niño de seis años.
La propuesta, que incluye a los ex senadores George Mitchell y Bob Dole, será
la última, según la misma fuente.
En una carta escrita a los abogados de la familia del menor de seis años,
el Departamento de Justicia advertía que si los familiares en Miami no
accedían antes del mediodía a un proceso rápido de
apelaciones, el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS)
repatriaría al niño.
El ultimatum de las autoridades estadounidenses pretende que la moción
ante el Tribunal de Apelaciones de Atlanta demore menos de tres semanas, en vez
de los tres o cuatro meses que normalmente tomaría.
El menor de seis años es uno de los tres sobrevivientes de un
naufragio en el que murieron el pasado noviembre su madre, Elizabeth Brotons, y
otros diez inmigrantes cubanos que intentaban llegar a Estados Unidos en una frágil
embarcación.
Desde que fue rescatado en el mar, Elián se encuentra bajo el cuidado
de unos tíos abuelos en Miami. EFE
Copyright 1999-2000 Yupi Internet Inc. |