Edición del Viernes, 10 de Marzo, 2000
Interrogatorio del juez Moore da cierta esperanza a la familia de Elián en Miami
Por Vivian Crucet
MIAMI - El Juez K. Michael Moore, del Tribunal de Distrito federal de EE.UU. en Miami cuestionó en varias ocasiones durante una audiencia judicial este jueves los procedimientos del Servicio de Inmigración y Naturalización ( SIN) en el caso de Elián González,
dando cierta luz de esperanza a los familiares del niño balsero en Miami.
Después de casi seis meses de una controversia que acaparado la atención mundial, con audiencias congresionales, protestas masivas en Cuba y en Miami y de pasar por cuatro jueces federales, Moore no dio indicaciones de cuando dará a conocer su decisión final, después
de tres horas de audiencia. De todas formas, ya sea a favor de SIN o a favor de los familiares a cargo de Elián en Miami, habrá seguramente una apelación por la parte perdedora, lo cual demorará aún más, por quizás meses, este caso.
El Juez Moore tenía que decidir si la el Servicio de Inmigración y Naturalización ( SIN) tenía el derecho de repatriar al niño a Cuba donde está su padre, Juan González o concederle un juicio para reclamar status de asilo político al que
tiene derecho todo cubano que llega a suelo de EE.UU. debido a la ley de Ajuste Cubano de 1966, o si concederle a SIN la autoridad de repatriarlo a Cuba comunista donde está su padre.
La audiencia se llevó a cabo por petición del tío abuelo de Elián, Lázaro González, quien busca impedir la orden dada por Inmigración para que se devuelva al niño a Cuba y que haya una audiencia concediéndole el asilo a Elián
en EE.UU.
Los abogados de SIN expresaron la posición de este organismo de que el padre en Cuba, que repetidamente ha pedido que lo regresen, es la única persona que puede decidir por el niño que tiene seis años de edad.
"Cualquier refugiado en EE.UU. tiene el derecho a solicitar su asilo y SIN tiene la obligación de escuchar esa solicitud", dijo Linda Osberg-Braun, una de las abogados que representa a la familia de Elián en Miami.
"No hay restricciones de edad basadas en la petición de asilo. El derecho de un niño de buscar asilo independientemente de sus padres está claramente establecido", dijo Barbara Lagoa, otra abogado de la familia de Elián en Miami.
Sin embargo, Patricia Maher, una de las abogados que representa al gobierno federal dijo que esperaba que " " eventualmente la decisión judicial haga posible que este niño regrese al hogar de su padre y se termine con este caso extraordinario que ha traído tanta
tensión a la familia González".
Edwin Kneedler, el abogado principal para el gobierno de EE.UU. argumentó en la audiencia de este jueves que el Congreso le había dado a la Fiscal General Janet Reno el poder de hacer cumplir las leyes de Inmigración y que las decisiones de la Fiscal Reno solo estaban
sujetas " a limitadas revisiones judiciales". Agregó Kneedler que la decisión de Reno, quien respaldó a su vez la decisión de SIN de devolver a Elián a Cuba, tenía igualmente el respaldo del Presidente de EE.UU. Bill Clinton.
Sin embargo el Magistrado Moore, quien declaró que su tribunal tenía la jurisdicción para decidir si conceder una audiencia de asilo para Elián, se concentró en hacer preguntas a los abogados del gobierno, específicamente en cuanto a la decisión
de que solo Juan González tiene el derecho a hablar por el niño.
"Ustedes no lo pusieron inmediatamente en la custodia del padre", indicó el juez a Kneedler , agregando que SIN le entregó al niño a Lázaro González, en vez de enviarlo a Cuba de inmediato, " donde ustedes piensan que debe estar".
Kneedler contestó que el niño estaba traumatizado por su travesía en alta mar en la que murió ahogada su madre y otros diez balseros y que la custodia temporal no alteraba los derechos legales de SIN.
El Juez Moore también cuestionó el por qué SIN había tomado la decisión de nombrar al padre como único guardián, tras haber hablado con el padre en Cuba dos veces, pero nunca con el niño en sí. Moore pudiera decidir también
nombrar un guardián ad litem ( un representante guardián para el niño independiente de la familia) en caso que haya una audiencia para pedir asilo político.
SIN ha negado ya dos veces las peticiones de asilo político para Elián, presentadas por su familia en Miami.
Elián se encontraba en la escuela el jueves y dos de los abogados hablaron sobre su futuro.
Spencer Eig dijo que Elián " no perdía" nada con quedarse en EE.UU. y si regresaba a Cuba no tendría una infancia normal, donde le " lavarían el cerebro". " Es el Estado y no el padre el que tiene patria potestad en Cuba", dijo Eig.
Kendall Coffey, el último de los abogados en sumarse al equipo que representa a Elián en Miami, dijo tener pruebas de lo que sufriría el niño en Cuba. También cuestionó ante el Juez Moore la ausencia del padre de Elián en EE.UU.
En Cuba, donde el gobierno ha convertido a Elián en causa poropagandista, Juan González se mantiene firme en su postura de no venir a EE.UU. para reclamar a su hijo o participar en ninguna audiencia judicial, indicando seguridad que el niño regresará. A la vez, la
semana pasada, se dio a conocer, que el padre se reunió con el abogado norteamericano Gregory Craig, quien obtuvo un alto perfil al defender al propio Presidente Clinton durante su enjuiciamiento en el caso de Monica Lewinsky, para que lo representara en EE.UU.
Castro no asistirá a la toma de posesión de Lagos
Fue Lage quien en su lugar viajó a Chile.
LA HABANA - - Fidel Castro, no asistirá este sábado a la toma de posesión del electo mandatario chileno Ricardo Lagos, y en su lugar viajó el vicepresidente Carlos Lage Dávila, informó este viernes el oficial diario Granma.
"Esta visita del compañero Lage a Chile contribuye al fortalecimiento de las relaciones entre Cuba y ese país sudamericano, y expresa la determinación de nuestro gobierno de continuar avanzando en el estrechamiento de los lazos de amistad y cooperación que unen a
ambos países", añadió el periódico.
Lage partió la víspera a Chile, donde gobernará, según recordó Granma, "el primer presidente socialista que tendrá Chile desde la elección de Salvador Allende" en 1971.
Cuba y Chile restablecieron relaciones diplomáticas a nivel consular en 1991 y las elevaron a nivel de embajadas en 1995, "desde entonces las mismas han mantenido un rumbo ascendente", indicó.
Aparatoso despliegue policial
Por Rubén Rodrïguez . (Nueva Prensa Cubana)
LA HABANA.- Este 3 de marzo, con motivo del paso del tren que conducía a las delegadas de la oficialista Federación de Mujeres Cubana de las privincias orientales y centrales del país al Séptimo Congreso de dicha organización, a celebrarse en La Habana los días
7 y 8 del presente mes, se realizó un aparatoso despliegue policial a todo lo largo de la línea del Ferrocarril Central.
Oficiales, suboficiales, y agentes de menor graduación, apostados en todos los cruceros, puentes, y patrullando a pie, exhibiendo modernos equipos de comunicación, se mantuvieron por lo menos desde el amanecer hasta después de pasado el tren que supuestamente conducía
a las representantes elegidas.
Maritza Lugo Fernández y sus familiares finalizan huelga de hambre
Familiares manifiestan que su decisión se debe a concesiones del régimen
Por Gustavo Cardero . (Nueva Prensa Cubana)
LA HABANA.-- A las 9 de la noche del día 8 de marzo, Secundino Lugo Sosa, padre de Maritza Lugo Fernández, vicepresidenta del Partido Democrático 30 de Noviembre Frank País, y demás familiares dijeron a NotiCuba que habían determinado finalizar la huelga
de hambre porque se habían cumplido dos de las tres condiciones exigidas al régimen de Fidel Castro.
Una de estas condiciones fue el traslado de Maritza Lugo para el cuartel de la Seguridad del Estado en Villa Marista, sacándola de la celda tapiada en 100 y Aldabó, donde estaba junto a dos enfermas mentales.
La segunda condición cumplida es que Maritza fue informada que estaba instruida de cargos y sería sometida a juicio.
En horas de la mañana del 8 de marzo, durante la visita familiar en Villa Marista, Maritza Lugo le comunicó a su familia que había abandonado la huelga de hambre por las dos razones explicadas anteriormente y pidió a sus familiares que hicieran lo mismo. Rafael Ibarra
Roque, esposo de Maritza y prisionero político, encarcelado también en Villa Marista y presente durante la entrevista, señaló que él se sumaría a la huelga de hambre si el régimen no cumplía con las exigencias de su esposa.
Por otra parte, Marcos Lázaro Torres León, coordinador nacional del Partido 30 de Noviembre, señaló que la tercera condición exigida al régimen es que ponga en libertad a Maritza, y añadió: "Nosotros no estamos de acuerdo con este
proceso judicial ni con esta arbitraria detención que el gobierno cubano ha sostenido sobre nuestra hermana. También les damos las gracias a todas aquellas personas, que tanto dentro de nuestro país, como fuera de él, se han interesado por esta situación. Nuestro
partido continuará haciendo llamados a la opinión nacional e internacional para que se siga pronunciando sobre este caso hasta tanto sea solucionado".
Los familiares de Maritza Lugo y varios opositores realizaron una huelga de hambre durante una semana en la finca Baraguá, reparto Diezmero, del municipio capitalino de San Miguel del Padrón, secundando la decisión de Maritza en 100 y Aldabó.
Alimentos en mal estado causan intoxicación masiva
Por Rubén Rodrïguez . (Nueva Prensa Cubana)
LA HABANA.-- El pasado día 2 del presente mes, por lo menos 3 niños, uno de ellos en estado grave, y 18 adultos, sufrieron vómitos y diarreas al ingerir panes con carne de puerco en mal estado en una cafetería particular de las conocidas popularmente como paladar,
situada en la calle José Martí, en el centro del poblado habanero de Campo Florido.
Los pacientes, 11 del propio pueblo, y el resto de la vecina ciudad de Guanabo, fueron atendidos en los policlínicos de sus respectivas localidades, mientras que el niño grave requirió asistencia médica en el hospital pediátrico de San Miguel del Padrón.
Servicios Noticiosos del Diario Las Américas - AFP/EFE
©1996-2000 The Americas Publishing Company. Reservados todos los derechos. |