Tomado de La Saga de Elián. Publicado el martes, 6 de junio de 2000 en El Nuevo Herald
Reducen cargos a arrestados en Miami durante las protestas por Elián
C. Gatiher Y M. Lynch. The Miami Herald
La mayoría de los cargos criminales presentados contra los manifestantes arrestados después que los agentes federales sacaran a Elián González de la casa de sus familiares en Miami han sido desestimados o disminuidos.
Solamente enfrentan cargos serios 15 de las 64 personas originalmente arrestadas por acusaciones graves durante los disturbios según muestran los récords de la oficina del fiscal estatal de Miami-Dade. Nueve de los restantes están acusados de atacar a la policía con
piedras, golpes, e incluso de utilizar contra las fuerzas del orden una lata de gas lacrimógeno.
Una de esas personas es un esquizofrénico que se bajó de un autobús, se unió a la protesta y terminó golpeando a un policía. Otro es un hombre que atacó a un policía con un bate de béisbol después que este último
arrestara y supuestamente golpeara a sus dos hermanos. Daniel Pérez, de 30 años y residente en 10730 SW 28 St., que espera juicio por cargos de intento de asesinato, dijo que sólo estaba defendiendo a su familia y que no lamenta lo que hizo.
``Estaban maltratando a mi familia. Son animales'', dijo Pérez. ``Cualquier ser humano hubiera hecho lo mismo''.
La oficina del fiscal estatal no lleva cuenta de las pequeñas y más comunes ofensas como conducta desordenada. Pero los fiscales esperan que a muchas de las casi 300 personas arrestadas por delitos menores durante ese fin de semana se le retiren los cargos. A otros con acusaciones
similares, pero que no han sido tan afortunados, se les ha ofrecido un programa previo al juicio que, en última instancia, limpiará sus récords, si es que no tienen ninguna causa previa, dijo David Maer, jefe de la Corte del Condado en la oficina del fiscal estatal de
Miami-Dade. El retiro de los cargos, así como su disminución es algo típico después de disturbios -en los que la policía se concentra en mantener la calma, no en reunir evidencias, dijeron los fiscales y expertos de la policía.
Lázaro González pide una reunión de familia con Elián
Agence France Press. MIAMI
Lázaro González, tío abuelo de Elián, pidió reunirse con el menor ``sólo en familia'', sin la presencia de funcionarios de ningún gobierno, en una carta enviada al abogado del padre del niño cubano, informó uno de los abogados del tío
abuelo.
La misiva fue enviada a Gregory Craig, abogado de Juan Miguel González, el viernes pasado, afirmó Manny Díaz, uno de los letrados de Lázaro González, que intenta que Elián pueda pedir el asilo político en Estados Unidos en contra de la voluntad
del padre, quien desea regresar a Cuba.
``Craig salió en unos programas de entrevistas en los últimos días diciendo que Juan Miguel estaba dispuesto a reunirse con la familia (de Lázaro González). Así que enviamos una carta diciendo que, muy bien, aceptamos. ¿Dónde y cuándo?''
dijo Díaz.
``La única condición que estamos poniendo es que sea (una reunión) sólo de familia. Que no haya funcionarios de ningún gobierno, digamos'' señaló.
El abogado indicó que tiene esperanza de que se produzca la reunión. ``¿Por qué no? Son sus parientes, que cuidaron a su hijo durante cinco meses en un momento muy importante de su vida, y se supone que querría reunirse con ellos'' añadió.
Los abogados del tío abuelo aún no decidieron sobre en cuál Corte recomendarán a Lázaro González apelar el fallo del jueves pasado del Tribunal de Apelaciones de Atlanta que le negó a Elián la posibilidad de pedir el asilo político,
señaló Díaz.
El tío abuelo lo podría hacer ante el pleno del Tribunal de Apelaciones de Atlanta o el Tribunal Supremo de Estados Unidos en Washington.
``Seguimos hablando del tema'' explicó Díaz, que precisó que se tomará una decisión ``en cuanto podamos''.
Copyright 2000 El Nuevo Herald |