Publicado el lunes, 7 de febrero de 2000 en El Nuevo Herald
Confirman que el padre de Elián recibe presiones
Servicios de El Nuevo Herald
El presidente de Global Peace Initiative regresó de una visita a Cuba y anunció públicamente que el padre de Elián está bajo el control total del gobierno cubano.
``Salí de Estados Unidos preparado para trabajar reuniendo a Elián con su padre'', declaró el evangelista norteamericano, Kilari Anand Paul en un boletín de prensa.
``Aunque claramente todos mis movimientos fueron seguidos, pude hablar con fuentes creíbles que indicaron que el padre de Elián quiere que su hijo se quede en una nación donde es costumbre vivir libre y sin miedo. Es el sacrificio más grande que pueda hacer un padre y
requiere increíble coraje''.
De acuerdo con Paul, el padre de Elián está virtualmente bajo arresto domiciliario del gobierno. Todos sus comentarios públicos, los lugares donde está y sus viajes son vigilados y controlados.
Paul afirmó que se unía a monja Jeanne O'Laughlin, quien declaró que cambió de idea después de servir de anfitriona en la famosa visita de las abuelas y ahora cree que el niño debe quedarse en el país.
Los dos líderes religiosos están ``desprovistos de motivos políticos, a diferencia de la mayoría de los cubanos en Miami o La Habana, y por lo tanto somos las voces que necesitan escucharse'', manifestó Paul.
Joseph McQuay, un portavoz de la Universidad de Barry, donde O'Laughlin es presidenta, aseveró el domingo que la monja dominicana simplemente está haciendo lo que cree es mejor para el niño. Desde la visita de las abuelas a su casa, O'Laughlin ha ido dos veces a Washington
D.C. para decirle al Congreso por qué cambió de idea.
``Ha dicho en más de una ocasión que lo más fácil para ella hubiera sido lavarse las manos del problema después de la visita y recomendar que el niño regresara, lo que la hubiera puesto a la par con el 75 por ciento de la población'', apuntó
McQuay. ``Pero para ella era muy importante decir la verdad''.
O'Laughlin rehusó comentar sobre la noticia de que una de las abuelas había abierto la portañuela del niño y comentado sobre sus partes privadas porque dijo que no estaba en la habitación durante la visita, indicó McQuay.
Quintana, la abuela de Elián hizo el comentario durante una entrevista en vivo en la televisión cubana. La semana pasada, ella y la abuela maternal del niño, Raquel Rodríguez, hablaron durante dos días seguidos sobre su viaje a Estados Unidos.
Ucraniano que vivió lo mismo aboga por Elián
Afp. WASHINGTON
El estadounidense de origen ucraniano Walter Polovchak vivió hace 20 años una situación similar a la del pequeño cubano Elián González y ahora pide que Estados Unidos le dé una oportunidad al niño náufrago.
Actualmente domiciliado en las afueras de Chicago, Polovchak, de 32 años, pasó en 1980 por muchas situaciones parecidas a Elián, cuando sus padres dedicieron irse de Estados Unidos para volver a Ucrania.
``Este chico (Elián) siempre podrá regresar a Cuba cuando lo desee. ¿Por qué no le ofrecemos primero una oportunidad aquí?'', declaró Polovchak, para quien la polémica que desató el caso Elián le recuerda su propia experiencia.
Hace 20 años, Walter quedó entre la espada y la pared. Su caso empezó cuando sus padres, Mijailo y Ana Polovchak, quienes habían llegado a Estados Unidos como inmigrantes, decidieron que la integración en su nuevo país era muy difícil. Tomaron la
decisión de regresar a su ciudad de Lviv, en la entonces soviética Ucrania, y llevarse con ellos a sus cuatro hijos.
``Estaba aterrorizado'', recuerda Walter, quien tenía entonces 12 años. ``Estaba recién empezando a integrarme, a aprender la lengua, a saborear la libertad.''
La tormenta estalló cuando Walter comunicó a su padre que no quería irse de Estados Unidos. Mijailo dio un fuerte golpe con el puño en la mesa y Walter no cambió de opinión.
Cuando el enfrentamiento pasó a mayores, Walter se escapó de la casa de sus padres y se refugió en la residencia de un primo estadounidense.
Como en el caso de Elián, sus familiares se implicaron en el caso y decidieron ayudar al joven ucraniano a conseguir el asilo político en Estados Unidos.
El padre buscó ayuda en la Embajada soviética en Washington. El caso de Walter se produjo en plena guerra fría y las autoridades de Moscú no tardaron en denunciar el ``secuestro'' del niño. El diario comunista ``Pravda'' hasta sospechó que el niño
fue alejado de la madre patria con el regalo de una bicicleta nueva.
Las autoridades estadounidenses replicaron que seguían defendiendo los derechos humanos y las libertades individuales.
Mientras ambos bloques hacían propaganda, el Servicio de Inmigración y de Naturalización estadounidense (SIN) aceptó el deseo de Walter de quedarse en Estados Unidos y sus padres regresaron a Ucrania con sólo dos de sus cuatro hijos. La hermana Natalia, de 18 años,
también se negó a volver a su país.
Por su parte, el portavoz del SIN, Russ Bergeron niega que el caso de Walter pueda servir de precedente para Elián. ``Hay diferencias fundamentales entre ambos casos'', explicó.
``Primero su edad. El Tribunal Federal llegó a la conclusión de que con 12 años, Polovchak era suficientemente grande como para decidir cuál era su preferencia'', explicó el vocero. ``Con seis, Elián es demasiado joven para tomar decisiones legales para él
mismo'', precisó.
Walter Polovchak se casó con una estadounidense, tiene un niño de seis años, una bella casa en un barrio acomodado y un cargo de ejecutivo.
Mantiene relaciones con su padre que sigue viviendo en Ucrania. ``Estuve allá tres veces desde 1980'', explica. ``La última vez en agosto pasado. la vida es dura en Ucrania. Mi padre lamenta ahora haberse ido de Estados Unidos''.
Presidente de Baleares interesado en el turismo
Efe. LA HABANA
El presidente del gobierno autónomo de Baleares (España), Francisco Antich Oliver,que viajó a Cuba acompañado de empresarios vinculados al negocio turstico interesados en desarrollar proyecto en la isla, se reunió durante seis horas con el gpbermamte, Fidel
Castro.
La reunión, incluida una cena, tuvo lugar en el Palacio de la Revolución en La Habana y a ella asistieron altos dirigentes del Gobierno cubano y la delegación de consejeros y empresarios que acompañan a Antich.
El presidente de Baleares concluyó una visita oficial de cuatro días con un encuentro con residentes originarios de esas islas situadas en el Mediterráneo español al noreste de la Península Ibérica.
Los vicepresidentes del Consejo de Estado de Cuba, Carlos Lage, y de Ministros, José Ramón Fernández, así como el presidente del Parlamento, Ricardo Alarcón, y el ministro de Relaciones Exteriores, Felipe Pérez Roque, asistieron anoche a la reunión
con la delegación balear.
Por parte balear estuvieron el consejero de Hacienda, Joan Mesquida, y directivos de la cadena hotelera ``Sol Meliá'' y de la caja de ahorros ``Sa Nostra'', Gabriel Canavés y Pepe Batlle, respectivamente, entre otros que le acompañan.
El presidente balear declaró a la prensa que Castro se mostró muy interesado en el acuerdo alcanzado por la izquierda española para las próximas elecciones generales de marzo, y en aspectos relacionados con el desarrollo del turismo. Según Antich, Castro se
mostró ``ilusionado con Baleares y España'' y señaló que es una relación que ``tiene que dar sus frutos''.
Universidades debaten el contenido ideológico de la vestimenta
Eduardo Yero /Efe. LA HABANA
El uso de prendas de vestir por parte de los alumnos con ``símbolos extranjerizantes'', principalmente los relacionados con Estados Unidos, han centrado los debates en las Asambleas de la Federación de Estudiantil Universitaria (FEU) en todos los altos centros docentes de Cuba.
Estos análisis forman parte de las actividades previas al Congreso de la FEU que se realizará próximamente, indicó el rotativo Juventud Rebelde, que entrevistó a varios estudiantes.
Samil Barreto, estudiante de tercer curso de Comunicación Social, dijo al rotativo que los ``símbolos extranjerizantes'' son todos aquellos que no sean cubanos, ya sea una marca de ropa o una bandera.
``Se habla actualmente de la globalización y que las marcas extranjerizantes tratan de cambiar ideologías. Mi opinión es que la mentalidad de las personas no dependen de una camiseta o de una marca de ropa'', sostuvo.
``En los análisis se ha empleado el término de marcas extranjerizantes, pero con énfasis en la utilización de prendas de vestir con la bandera norteamericana. Creo que es la bandera de un pueblo y representa a millones de personas'', agregó la estudiante.
Sin embargo, para Miguel Fraga, estudiante de la Facultad de Derecho, ``el uso o no de símbolos americanos en las universidades, más que una moda o un gusto personal, hay que analizarlo desde la perspectiva ideológica''.
``Aunque en todos los países de Latinoamérica se usan, en Cuba adquieren una connotación especial por el gran diferendo que existe entre nuestro país y el gobierno de los Estados Unidos'', destacó.
Silvano Merced León, vicepresidente del Secretariado de la FEU, destacó que en las asambleas hemos tratado de centrar los debates en los símbolos imperialistas, como la bandera americana, el águila imperial o la esvástica. ``En la actualidad en la mayoría
de las universidades la utilización de los símbolos imperialistas no constituye un problema'', agregó.
Crítican a a la prensa no oficial
Afp . LA HABANA
El semanario capitalino Tribuna de La Habana criticó este domingo la posición asumida por la mayoría de la prensa independiente en la isla sobre el caso del niño naúfrago Elián González tras señalar que adoptó una postura ``cómoda''
y nada comprometida con el tema.
``La mayoría ha adoptado la posición mas 'cómoda' y para nada comprometedora: no han dicho una palabra; para ellos, Elián, y la tragedia que indigna a 11 millones de cubanos, ha sido indiferente, no existe'', dijo el director del semanario, Angel Rodríguez.
Añadió que otros periodistas independientes, ``en minoría, pero más 'inteligentes' han defendido, aunque muy discretamente, la idea de que el niño, no obstante tener garantizadas allá mejores condiciones de vida, debe volver al padre por razones
estrictamente legales''.
Los medios de comunicación en Cuba son estatales, y su línea editorial es definida por el Partido Comunista (PCC,único, en el poder), mientras que algunas decenas de personas practican el periodismo independiente, muy vinculado a la oposición interna.
``Unos cuántos de estos especímenes tarifados, farsantes por partida doble, pues no son ni periodistas y mucho menos independientes, han justificado el cruel secuestro con los mismos argumentos sostenidos por lo más reaccionario de la mafia anexionista de Miami'', acusó
Rodríguez.
Elián González, de 6 años, es uno de los tres sobrevivientes de un naufragio en noviembre pasado de 14 ilegales cubanos frente a Estados Unidos, en el cual murieron su madre y su padrastro.
Tribuna de La Habana señaló que el objetivo real de esos periodistas independientes es obtener una visa de perseguido político conferida por la Sección de Intereses de Estados Unidos y emigrar a ese país.
Interrogan a Elián por el incidente
Rui Ferreira. El Nuevo Herald Publicado el sábado, 5 de febrero de 2000 en El Nuevo Herald
El niño Elián González fue interrogado el viernes por la noche por dos inspectores del Departamento de Niños y Familia en relación con el incidente ocurrido durante el encuentro con sus abuelas la semana pasada, cuando una de ellas le dio un leve mordisco en la
lengua y le abrió la portañuela para mirarle los genitales.
Los dos inspectores se presentaron en la casa donde vive el menor con sus tíos abuelos en La Pequeña Habana cerca de las 8 p.m. y permanecieron una hora en el lugar. Al encuentro con Elián asistió, al parecer, solamente su prima Marisleysis González, ya que los
demás adultos que se encontraban en el inmueble en ese momento tuvieron que salir a la calle.
Según supo El Nuevo Herald de fuentes fidedignas, ya que el vocero de la familia no quiso comentar la visita de los inspectores oficiales, el organismo federal ha lanzado una investigación al respecto después de que recibió una queja anónima sobre el incidente.
En una entrevista el miércoles en La Habana con la televisión cubana, la abuela paterna Mariela Quintana reveló que había mirado los órganos genitales de Elián y le había dado un leve mordisco en la lengua.
``Jugando con el niño le dije, `a ver papito, sácate la lengua' y le di una mordidita en la lengua. Y después le abrí la portañuela y le dije, `deja ver si te han crecido tus partecitas'', dijo Quintana, quien justificó el gesto diciendo que intentaba
despertarle la atención hacia el encuentro.
El incidente levantó una ola de críticas en la capital del exilio cubano, donde los familiares de Elián se manifestaron ``perturbados y chocados'' con la revelación.
Por otro lado, en lo que se puede definir como la última escaramuza de la batalla internacional por Elián González, el padre del niño pidió a las autoridades estadounidenses que, ``mientras no regrese a Cuba'', lo entreguen al cuidado de otro tío abuelo
en Miami, el cual se ha apartado del resto de la familia desde que abogó por el retorno del menor a la isla.
``Como padre, cuyos derechos exclusivos fueron reconocidos por ustedes (...) solicito que mi hijo sea trasladado al domicilio del señor Manolo González, mi tío, quien reside también en la ciudad de Miami'', escribió Juan Miguel González Quintana, en una
carta enviada el jueves por la noche a la secretaria de Justicia, Janet Reno, y a la comisionada del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS), Doris Meissner.
González se queja también que a su hijo se la está ``ocasionando un daño que desgraciadamente podrá dejarle secuelas para toda la vida''.
Exactamente lo mismo que piensa uno de los abogados del menor, pero a la inversa: el daño proviene de Cuba.
``Desde nuestro punto de vista, trasladar a Elián sí sería sicológicamente perjudicial'', dijo Roger Bernstein.
Según el letrado, las autoridades han prometido que no van a cambiar la decisión de entregar al niño al cuidado del tío abuelo que lo tiene actualmente, Lázaro González. En Washington, voceros de Justicia y el INS dijeron que la carta será
oportunamente contestada directamente a su remitente.
``Esto no es más que un intento de desviar la atención hacia la mala impresión que causaron en Estados Unidos las declaraciones de las abuelas [el martes y miércoles] de que le habían mordido la lengua la niño y abierto su portañuela'', comentó
el vocero de la familia, Armando Gutiérrez.
La carta tomó totalmente por sorpresa a Manolo González.
``Me desayuno ahora con eso'', exclamó el viernes por la mañana al enterarse de la misiva.
En las únicas declaraciones proferidas al respecto durante el día de ayer, Manolo González dijo a Nelson Horta, de Radio Mambí (WQBI 710), que ni su sobrino ni las autoridades cubanas lo habían contactado sobre el asunto.
``Esto es un asunto familiar. Quien me tiene que llamar con esta información son los responsables de toda esta situación'', añadió en la conversación.
Según Delfín González, otro tío abuelo de Elián, su hermano Manolo se apartó de la familia después que el padre del menor empezó a reclamarlo y éste no fue devuelto a la isla de inmediato.
Manolo González vino a Estados Unidos en 1983 junto a su hermano Lázaro y otra hermana, a través de Costa Rica. Actualmente comparte una modesta casa de dos plantas en La Pequeña Habana, no muy lejos del resto de la familia, con su hija, y trabaja como mecánico
para la Junta Escolar del Condado.
En la carta, el padre de Elián pide que las autoridades le informen también quiénes son los sicólogos que atienden al niño, sus calificaciones y qué tipo de medicinas le han recetado. A la vez, exige información sobre ``todas las personas''
--nombres, apellidos, ocupación y antecedentes-- que visitan la casa en La Pequeña Habana donde actualmente vive Elián con Lázaro y Angela González, y la hija de ambos, su prima Marisleysis González, a quien se ha apegado mucho.
La preocupación surge después que se supo en Cuba que dos primos de Elián, los mellizos José y Luis Cid, tienen antecedentes penales que van desde robo con agravante y porte ilegal de armas, hasta asalto con violencia y resistencia a la autoridad durante un arresto.
``Esta invasión grosera de su privacidad y esta falta de respeto para su inocencia infantil, deben cesar inmediata y totalmente y ustedes deben garantizar que tales cosas no ocurran más'', escribió el padre de Elián, refiriéndose al acoso sistemático de
la prensa y políticos sobre el menor, desde que fue descubierto flotando en una balsa el 25 de noviembre pasado.
La hija de Castro ve `imparable' la democracia
Agencia EFE. CASTELLON, España
Alina Fernández, hija de Fidel Castro, afirmó ayer que ``lo ideal en Cuba sería que el mismo Régimen propiciara el tránsito hacia la Democracia'', ya que ``el futuro es imparable'' y Castro ``no puede ignorar el devenir histórico''.
Fernández asistió ayer en Castellón (levante español) a la constitución de la delegación de la Fundación Hispano-Cubana, entidad nacida en 1996 para la ``promoción, fomento y desarrollo de los principios y valores de la libertad y la
democracia en las relaciones entre España y Cuba'', señalaron fuentes de la entidad.
Al acto de presentación asistió el alcalde de la ciudad, José Luis Gimeno, junto con el secretario general de la fundación, Guillermo Cortázar, y la propia Alina Fernández.
``Mi padre es Fidel Castro. Yo soy una mujer y madre cubana que está en el exilio por el régimen que él representa, y que a estas alturas no está justificado'', explicó Fernández, quien señaló que ``la revolución se habría
justificado por el bien del país, pero se hizo en aras a exportar la subversión al resto del mundo''.
Con respecto al ``niño balsero'' Elián González, la hija de Fidel Castro comentó que es ``un asunto legal que Cuba utiliza como una campaña política en la que llega al colmo de lo absurdo con dos abuelas heroicas''.
Precisó también que ``todo está organizado por el Régimen cubano, es un montaje en el que los cubanos están estrictamente obligados a participar'', al tiempo que calificó de ``injustificable'' el hecho de que ``una revolución implique a sus
gobernados en guerras ajenas''.
Fernández explicó que la Fundación Hispano-Cubana, además de apoyar los esfuerzos para el cambio en Cuba con distintas iniciativas y publicaciones, ``apoya también a los disidentes del régimen que están en Cuba y que quieren la democracia''.
El delito de vender dos sillones y cambiar un dólar
Insólita condena a una mujer que intentó vender muebles de su propiedad
Cuba Press. LA HABANA
Una mujer fue sancionada a seis meses de prisión domiciliaria en Santiago de Cuba, en el oriente de la isla, porque no pagó una multa que le impusieron por tratar de vender dos sillones de su propiedad.
El juicio contra Isabel Giró Rodríguez se celebró en la sede de la antigua Audiencia de Santiago de Cuba, hoy Tribunal Popular, y la acusación se basó en que Giró colocó en el portal de su vivienda un cartel que anunciaba la venta de los dos
muebles.
La parte Fiscal mantuvo la acusación de exhibición de muebles con el objetivo de venderlos ilícitamente, motivo por el cual se le impuso a la acusada una multa de mil 125 pesos, pero como no pudo pagarla en el tiempo establecido le duplicaron la multa. La mujer se negó
a pagar, por carecer de recursos económicos, y resultó privada de su libertad.
Y por una situación parecida, dos pobladores de la localidad de Cifuentes, en Villa Clara, fueron detenidos, según informa Isabel Rey Rodríguez, corresponsal de Cuba Press en esa zona.
Defín Pérez, de 80 años, vendió un dólar a Daniel Santos Viera para comprarse un jabón. Un agente policial vestido de civil increpó a Santos Viera por no acudir a las casas estatales de cambio (CADECA) para efectuar la compra.
En Cifuentes no existen CADECAs, sólo en Santa Clara y Sagua la Grande. Entre el costo deltransporte y el del dólar, a 22 pesos cubanos, la operación asciende a 43 pesos, explicó el hombre al gendarme.
No obstante, Danién Santos Viera está pendiente a juicio. A Defín Pérez, tras cuatro horas de detención, le decomisaron 200 pesos y le levantaron un acta de advertencia.
Copyright 2000 El Nuevo Herald |