MIAMI, Estados Unidos. – Este 1 de noviembre, casi una treintena de mujeres cubanas y cubanoamericanas pidieron al presidente Joe Biden que exija el retiro del “régimen asesino iraní de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas”.
La exembajadora estadounidense ante la ONU, Nikki Haley, pidió el 15 de octubre al presidente Biden que exigiera la salida de Irán de la Comisión de Derechos de la Mujer de la ONU a raíz de la muerte de Mahsa Amini (22 años) y la sangrienta represión en curso que continúa intensificándose en el país persa.
Carmen Julia Arias, exprisionera política; Kristina Arriaga, exvicepresidenta de la Comisión de Libertad Religiosa Internacional y exmiembro de la delegación de EE. UU. ante la Comisión de Derechos Humanos de la ONU; Sirley Ávila León, activista de derechos humanos; Rosa María Payá, fundadora y directora de Cuba Decide y la Fundación para la Democracia Panamericana; Carolina Barrero, historiadora del arte, activista de derechos humanos; y Rosa Carbonell, activista comunitaria, encabezaron el llamamiento.
Estas mujeres cubanas o cubanoamericanas han llamado la atención sobre el pueblo iraní que protesta por el asesinato de Mahsa Amini, de 22 años, el 16 de septiembre de 2022 a manos de la policía moral de los mulás misóginos. Asimismo, solicitaron a la primera dama de Estados Unidos, Jill Biden, que pida a Irán “detenga la represión de las mujeres”.
También firman la petición Olga Connor, PhD, profesora universitaria y autora; Belkis Cuza Male, poeta, editora de la revista Linden Lane; Miriam de la Peña, activista de derechos humanos; Ileana Fuentes, activista feminista y autora; y Janisset Rivero, activista de derechos humanos y autora.
La teocracia islamista iraní ha anunciado que más de 1 000 iraníes detenidos en las protestas por el asesinato de Mahsa Amini en Teherán serán sometidos a juicios sumarios, y más de otro millar fuera de Irán, según The Guardian. Desde que estallaron las protestas en el país persa, a mediados de septiembre de 2022, se estima que más de 300 manifestantes iraníes han sido asesinados y 14 000 arrestados, según el periodista y activista de derechos humanos Masih Alinejad.
A continuación, CubaNet ofrece la traducción al español de la carta enviada a Joe Biden.
1 de noviembre de 2022
Presidente Joe Biden
Casa Blanca
1600 Pennsylvania Avenue, N.W.
Washington, DC 20500
Estimado presidente Biden:
Somos mujeres cubanas que le escribimos para pedir su ayuda en un asunto muy importante: sacar al régimen asesino de Irán de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas.
Le instamos a que responda afirmativamente a la solicitud de apoyo de la Embajadora Nikki Haley en este asunto. El pueblo iraní protesta por el asesinato de Mahsa Amini, de 22 años, a manos de la policía de los mulás misóginos. Paralelamente a su esfuerzo, la primera dama Jill Biden quizás podría solicitar a las mujeres líderes de todo el mundo que pidan a Irán que detenga su represión contra las mujeres.
Seríamos negligentes si no llamáramos su atención, también, sobre la difícil situación de las mujeres cubanas injustamente encarceladas en la Isla por su participación en protestas pacíficas generalizadas.
Muchas gracias por su amable consideración.
Aquí puedes consultar la lista de todas las firmantes.
Recibe la información de CubaNet en tu celular a través de WhatsApp. Envíanos un mensaje con la palabra “CUBA” al teléfono +525545038831, también puedes suscribirte a nuestro boletín electrónico dando click aquí.
