|
USAID autoriza otro
millón de dólares para transición en Cuba
Departamento
de Estado de Estados Unidos,
14 marzo 2005.
La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional (USAID) ha adjudicado "un millón
de dólares adicionales al Instituto de
Estudios Cubanos y Cubano-norteamericanos de la
Universidad de Miami, para continuar el trabajo
vital del Proyecto de la Transición en
Cuba", que ahora se lleva a cabo en la universidad,
dice un comunicado de prensa emitido por la USAID
el 11 de marzo.
A continuación una traducción del
comunicado de prensa:
(comienza el texto)
AGENCIA DE ESTADOS UNIDOS PARA EL DESARROLLO
INTERNACIONAL
Washington, D.C.
PARA PUBLICACION INMEDIATA
11 de marzo de 2005
La USAID autoriza un millón de dólares
adicional para el Proyecto de Transición
en Cuba
MIAMI, LA FLORIDA -- El administrador adjunto
para América Latina y el Caribe de la Agencia
de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional,
Adolfo Franco, adjudicó un millón
de dólares adicionales al Instituto de
Estudios Cubanos y Cubano-norteamericanos de la
Universidad de Miami, para continuar el trabajo
vital del Proyecto de la Transición en
Cuba. La presidenta de la Universidad de Miami,
doctora Donna E. Shalala, el principal funcionario
financiero de la Universidad, doctor Luis Glaser,
y el director del Instituto de Estudios Cubanos
y Cubano-norteamericanos, doctor Jaime Suchlicki,
aceptaron la adjudicación el 7 de marzo
por la tarde, durante una ceremonia a la que también
asistió la congresista Ileana Ros Lehtinen,
quien también habló en el evento.
El financiamiento recién autorizado no
es una nueva adjudicación; es una enmienda
a un acuerdo cooperativo entre la USAID y la Universidad
de Miami. La enmienda lleva el total autorizado
a 3.045.000 dólares. Hasta la fecha, se
han comprometido y puesto a disposición
de la Universidad de Miami 500.000 dólares
de la adjudicación de 1 millón.
Los 500.000 dólares restantes tienen todavía
que ser comprometidos.
El Proyecto de Transición en Cuba es un
programa académico pionero que examina
los complejos problemas que rodean la transición
de Cuba a la democracia. Este proyecto ha desarrollado
un banco de datos general sobre cuestiones de
la transición en Cuba. Ha publicado nueva
investigación y materiales de análisis
en inglés y español que circulan
en Cuba y están a disposición del
público en general. Una concentración
primordial de los materiales es el examen de la
experiencia de otros países que han pasado
exitosamente de una dictadura a una democracia.
La Comisión Presidencial para la Ayuda
a una Cuba Libre (que preside el ex secretario
de Estado Colin Powell), usó ampliamente
estos materiales en la preparación el año
pasado de su informe y recomendaciones al presidente,
que consta de 400 páginas. La adjudicación
recién autorizada le permitirá a
la Universidad de Miami continuar su investigación
y análisis y llevar a cabo conferencias
internacionales para estimular el apoyo de la
comunidad mundial a la ayuda al pueblo cubano
en una transición democrática.
Para obtener más información sobre
el Proyecto de Transición en Cuba y los
esfuerzos de la USAID para la construcción
de la democracia en América Latina y el
Caribe, sírvase visitar nuestro sitio en
la Web en: http://www.usaid.gov
|
