|
Cuba:
Abogado ciego escribe desde prisión
Carta abierta a la opinión internacional
del abogado cubano invidente, Juan Carlos González
Leiva, preso desde el 4 de marzo, 2002 sin celebrarsele
juicio y sufriendo torturas físicas y mentales
Prisión de la Seguridad del Estado.
Pedernales, Holguín, Cuba
Septiembre 16, 2003
Desde hace 20 días salgo a caminar una
hora a un callejón que divide los dos penales.
Busco un poco de aire para las secuelas de mis
torturas. Camino por la orilla de un contén
de unos 50 metros de largo. He tropezado tres
veces con sillas de cavillas a la vista de los
policías, asi como con basuras y pequeñas
piedras que antes no estaban en mi camino.
La semana pasada levantaron un fuego en el borde
del contén. Yo olí el humo y me
aparté, al sentir el fuerte calor de las
llamas. Esto fue en presencia de todos los comunistas
que trabajan aquí. El día 11 de
septiembre me pusieron en uno de los costados
del contén, un animal putrefacto lleno
de hormigas bravas las cuales me acribillaron
cuando traté de apartarlo con el pie.
Muchos militares tratan de ocultar mi estado
de salud diciéndole a todos mis familiares
que yo estoy haciendo ejercicio físico
y me piden que comience a hacer planchas y abdominales
todos los dias.
Yo, Juan Carlos Gonzalez Leiva, denuncio que
la Seguridad del Estado me está lanzando
unas sustancias químicas o biológicas
a través del Mayor Saguo, jefe de la Unidad,
y sus oficales en la prisión de La Seguridad
del Estado de Holguín, donde me encuentro
confinado. Las mismas me estan enfermando progresivamente,
provocándome bronquitis, dolores de cabeza
y los ojos, asi como congestion nasal y ardor,
picazón, hormigueo en toda la piel que
me impide conciliar el sueño.
Juan Carlos González Leiva
Abogado invidente
Presidente de La Fundación Cubana de Derechos
Humanos
Testimonio dado via telefónica desde
Cuba por Maritza Calderin Columbie, esposa de
Juan Carlos González Leiva. Grabado, transcrito
y traducido al inglés en los EE.UU.
Coalición de Mujeres Cubano-Americanas/LAIDA
CARRO
Dirección electrónica: Joseito76@aol.com
|
