LA HAVANE, le 23 novembre (Marvin Hernandez Monzon, Cuba Press) – Sous la menace des bâtons de la police et un ordre d’arrêt, Luis Osorio Rivero a été obligé le 18 novembre dernier à Las Tunas à détruire le four avec lequel il faisait des gâteaux maison pour les vendre.

Les gendarmes se sont rendus en personne au domicile du travailleur à son compte, dans la rue Linea 64, Quartier Aéroport de Las Tunas, avec un ordre de détention si Osorio se résistait à casser le four d’à peine 50 centimètres le long dans lequel il faisait les gâteaux en question.

Plusieurs voisins arrivèrent à l’endroit attirés par les coups de marteau et de ciseaux, et purent observer la destruction – a assuré notre source – ainsi que la conduite des policiers, qui n’ont pas abandonné l’endroit jusqu’à ce que l’opération soit terminée.

Traduction: Genevieve Tejera

[ NOUVELLES ]

CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source.

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico

CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887