On essaie d'empêcher
l'entrée de produits alimentaires à La Havane
LA AVANE, le 23 mai (Amarilis Cortina Rey, Cuba-Vérité) –
Des fouilles minutieuses sont menées à bien par la police dans les
autobus qui transportent des voyageurs depuis l'intérieur du pays jusqu'à
la ville de La Havane.
Il semble que la cible de telles fouilles est la viande de bœuf, la
langouste et le fromage. On ne peut transporter ce dernier que dans la quantité
de deux par personne.
Le café est un autre produit poursuivi par ces représentants
de l'autorité, qui montent dans les bus et font ouvrir les sacs et les
valises des voyageurs afin de réaliser de meilleures perquisitions.
S'ils trouvent un de ces produits, la personne est emmenée pour
expliquer d'où vient son chargement.
En accord avec les renseignements donnés à Cuba-Vérité
par l'un de ces voyageurs, qui pour des raisons évidentes n'a pas voulu révéler
son identité, en plus de tous ces inconvénients, le voyage a des
risques pour la quantité de bétail qui se trouvait en liberté,
au moins cette nuit-là, sur toute l'autoroute qui conduit à la
ville de La Havane.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition de l'identifier comme en étant la source. |