C'est déjà Noël à La Havane
LA HAVANE, le 7 décembre (Manuel David Orrio, CPI) – Pour l'incorrigible Havane du Réveillon et du cochon de lait, c'est déjà Noël, à en juger pour l'augmentation explosive des ventes dans les magasins où l'on paie en devises, les dit
shoppings, où le produit le plus vendu sont les arbres de Noël, nous ont informé des vendeurs de ces établissements.
A des prix qui oscillent entre un peu moins de six dollars et presque trente cinq, les clients littéralement chargent les sapins avec des guirlandes lumineuses et d'autres articles propres aux fetes de fin d'année.
Gonzalo, gérant de l'un de ces magasins, a affirmé que l'on suspecte que derrière quelques-uns de ces achats il pourrait y avoir une spéculation de fin d'année, en considérant qu'à la fin novembre il y eut des clients qui ont acheté des
sapins en quantité appréciable.
La majorité des shoppings de La Havane ont ouvert en décembre avec une présence de clients telle qu'il est difficile de se frayer un chemin à l'intérieur d'entre eux. «Ventes précipitées », a déclaré une caissière du
magasin traditionnel La Epoca.
Mais dans la joie des achats se cachent de petites tragédies. Il y a quelques jours, l'un de ces établissements, les heureux acheteurs ont assisté au spectacle d'un homme qui déféqua devant tout le monde. Telle fut sa réaction en se rendant compte qu'on
venait de lui voler un portefeuille où il avait un billet de cent dollars.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source. |