Il est bon… de vivre en liberté
Jose Antonio Fornaris, Cuba-Verité
LA HAVANE, le 4 août – récemment, pendant la conférence de presse qui a servi à clôturer le jeûne de Tamarindo 34, le médecin Oscar Elias Biscet a demandé au Dr. Fidel Castro qu'il démissione de toutes ses fonctions à l'intérieur
de l'état et du gouvernement.
Que Fidel Castro laisse le pouvoir est ce qu'il y a de plus civilisé et la meilleure chose qui pourrait arriver pour l'immense majorité des Cubains. Pour lui aussi ce serait bon. Nous sommes dans l'année internationale des personnes âgées, et dans quelques
jours il aura 73 ans, et être dans un "cercle de grands-pères" lui irait très bien. Je suis disposé à vendre les meubles de ma maison – malheureusement ils ne valent pas beaucoup – pour aider à payer sa pension.
Quelqu'un a raconté, je crois que c'est Soljenitsyne dans un de ses livres, que quand on a annoncé à un groupe de prisonniers politiques la mort de Staline, ceux-ci lancèrent en l'air leurs bonnets avec un puissant "hurrah". Je suis convaincu que si à
Cuba on annonçait la démission de Fidel Castro, les gens lanceraient par la fenêtre même leurs chaussettes sales.
Pendant longtemps, dans plusieurs pays d'Amérique Latine, il y eu des plaintes douloureuses sur le totalitarisme des gouvernements. Ils étaient "totalitaires" avec une presse libre, une économie privée, partis multiples, et des possibilités
pratiquement illimitées d'entrée et de sortie pour les nationaux de ces pays. Ce n'était pas des dictatures rouges.
Carlos Gardel disait dans un de ses tangos les plus connus que "20 ans ne sont rien". Gardel a eu la grande chance de n'avoir pas à survivre dans une nation soumise à l'égide du communisme ; sinon il se serait rendu compte que 20 ans, et en réalité
40, peuvent être une éternité submergée dans un trou noir.
L'une des choses les plus désagréables de Fidel Castro et sa tendance constante à essayer de justifier – il le fait de façons multiples – sa permanence illimitée au pouvoir. Il n'y a rien qui puisse expliquer 40 ans de pouvoir totalitaire. C'est trop
nuisible pour une nation.
Elias Biscet a fait une réclamation juste et nécessaire, mais malheureusement il n'y a pas de précédent dans l'histoire – et encore moins dans un pays communiste – que les principaux représentants d'un régime totalitaire laissent le pouvoir
volontairement et par décision propre. Les hommes qui pathologiquement s'accrochent au pouvoir s'éloignent tant des nécessités et des sentiments des peuples qu'ils ne croient même pas qu'il existe d'autres hommes autour d'eux ou dans la population générale
du pays qu'ils gardent soumise à son libre arbitre.
De toutes façons, j'appuie Biscet dans sa demande, bien que je sache parfaitement que le pouvoir absolu attaque immédiatement la capacité d'écouter, parce que dans le monde il y a toujours qui écoute ceux qui réclament les droits enlevés par la
force et parce qu'il est bon de reposer sa tête sur l'oreiller en sachant que, de certaine façon, tu ressemble à un homme et vis en liberté.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source. |