Un
polonais au paradis
MATANZAS, le 17 juin (www.cubanet.org) - Transpirant, avec
une boite de bière en mains, Januz River, "l'aventurier
amoureux de la nature", comme s'il se qualifie lui même,
pose pour les reporters de la presse officielle tout en disant
avec le sourire : "Cuba est un vrai paradis."
Polonais d'origine et italien par naturalisation, puisque
depuis l'âge de 7 ans il réside dans ce pays,
Januz River, prétend faire le tour du monde à
bicyclette et pour cette raison, après avoir parcouru
plus de trois mille kilomètres, il est arrivé
dans l'Ile pour, selon ses dires, "connaître les
gens du commun, leurs habitudes et leurs traditions".
Mais, si nous jetons un coup d'oeil aux endroits visités
par cet "aventurier singulier" nous rendrons parfaitement
compte que ce qu'il a visité est le paradis réservé
à des personnes qui comme lui paient en monnaie "dure"
et non pas avec les "chavitos" dévalués.
Comme de nombreux visiteurs qui profitent de nos plages
et centres touristiques, River emportera dans son esprit l'image
paradisiaque des endroits visités en oubliant que,
s'ils se l'était proposé, il aurait connu l'
"enfer" où survivent les "gens du commun"
qu'il a prétendu connaître. cnet/18
Traduction: Genevieve Tejera
[ NOUVELLES
]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité
à ses collaborateurs et autorise la reproduction de
ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné
en référence.
|