Des jeunes
sont accusés de consommer de la drogue dans une discothèque de Güines
GÜINES, le 5 février (José Izquierdo, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) - Une intense opération de police a envahi dans la nuit
du jeudi 30 janvier le local qu'occupe la populaire discothèque "Club
Latino", située à Güines, municipalité de la
province de La Havane. Les policiers ont confisqué une quantité
non déterminée de bouteilles de liqueur de menthe, en disant que
celles-ci contenaient des substances psycho-tropicales.
Selon des témoins, les gendarmes ont pénétré
dans l'endroit en question pourvus de technique de police anti-drogue, et ont
arrêté une dizaine de jeunes, qui étaient en train de boire
la liqueur de menthe. Quelques instant après les adolescents ont été
menottés et conduits au poste de police de Güines. On ne connaît
pas jusqu'à présent l'identité des détenus ni le
genre de drogue contenue dans la liqueur.
On a su, de plus, qu'un déploiement semblable de la police a entouré
un bâtiment de la micro brigade à San José de las Lajas,
aussi dans la province de La Havane, et ont arrêté une jeune à
qui ils ont confisqué plusieurs enveloppes avec de la drogue le samedi
1er février au matin. La femme arrêtée est mère d'une
petite fille de quelques mois.
Apres la reconnaissance récente du gouvernement cubain de l'existence
dans l'Ile d'un marché de stupéfiants "débutant",
s'est déchaîné dans tout le pays une intense campagne
anti-narcotiques, qui a amené la découverte de réseaux
clandestins dans la majorité des provinces.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |