La situation économique
des retraités empire
LA HAVANE, le 28 août (Manuel David Orrio, CPI / www.cubanet.org) - La
situation économique des retraités cubains a empiré après
les attentats terroristes du 11 septembre commis à New York, a indiqué
une investigation faite par des collaborateurs de la Coopérative de
Journalistes Indépendants.
La recherche a été faite avec le soutien de membres de l’Ordre
Fraternel Chevaliers de la Lumière de la République de Cuba, qui
ont interviewé 50 retraités habitant la ville de La Havane.
80 pour cent des personnes consultées a affirmé que leur
situation économique s’était "sérieusement
aggravée" ; cinq pour cent a dit qu’elle s’était "aggravée
un peu" ; 12 pour cent a dit que c’était pareil, tandis que
trois pour cent a préféré ne pas répondre.
92 pour cent des interviewés a attribué à l’augmentation
du prix du dollar au change officiel comme la cause principale de l’aggravation
de la situation économique des retraités, tandis que cinq pour
cent a affirmé que l’augmentation du prix de la nourriture était
la première cause.
Selon des données de l’Institut National de la Sécurité
Sociale, la pension moyenne d’un retraité cubain ne dépasse
pas 123 pesos, équivalent à 4,73 dollars au taux de change en
vigueur, dans un pays où le litre d’huile de soja coûte 1,95
dollars.
Le prix du dollar a augmenté de 20 à 26 pesos au change
officiel, après les attentats terroristes du 11 septembre.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |