CCondamné
à une peine de prison et à une amende pour posséder 25
livres de yucca et 20 épis de maïs
CAMAGÜEY, le 10 septembre (Joël Blanco García, CPIC -
CubaNet) - Pedro García Mantilla, 55 ans, a été condamné
à neuf mois de prison et quatre vingt dix pesos d'amende pour être
en possession de 25 livres de yucca. Pour être en possession de 20 épis
de maïs, on lui a donné une amende de 330 pesos.
La condamnation a été donnée par le Tribunal Populaire
Municipal de Céspedes, dans la province de Camagüey.
La sanction a été prononcée le 5 septembre et García
Mantilla a indiqué pendant l'audience qu'il n'avait pas d'autre choix que
transporter cette marchandise parce que ses enfants et lui ne mangeaient rien
depuis deux jours.
Virgilio Mantilla Arango, de la Fondation Cubaine des droits de l'Homme dans
cette municipalité, a indiqué que García Mantilla est
charbonnier de métier et que le salaire qu'il gagne – comme il
arrive à la plupart des Cubains – n'est pas suffisant pour maintenir
sa famille.
"Les tribunaux devraient juger les fonctionnaires du gouvernement,
parce que ceux-ci sont incapables de solutionner les problèmes qui
affectent la société, comme le manque de nourriture, de transport
public, d'approvisionnement d'eau et d'électricité, pour citer
quelques-uns d'entre eux, et non les gens qui essaient de se défendre de
la crise alimentaire créée par le mauvais gouvernement cubain",
a dit un habitant de Vertientes.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |