"A bas
Fidel" et "Arrêtez les coupures de courant" disent des
inscriptions à Pinar del Río
PINAR DEL RIO, le 27 août (Víctor Rolando Arroyo, UPECI) –
Des pancartes anti gouvernementales sont apparues dans différents
endroits des villages Manuel Lazo et Las Martinas, dans la municipalité
Sandino de la province cubaine de Pinar del Río.
"A bas Fidel", disaient les inscriptions qui depuis le petit matin
du 20 août ont été peintes sur les murs extérieurs de
l’hôpital de Manuel Lazo.
Le 21 on a peint les murs du salon de coiffure de Las Martinas. "A bas
Fidel" et "Arrêtez les coupures de courants", ont été
les réclamations de base formulées par l’auteur ou les
auteurs des pancartes.
Le dissident Horacio Julio Piña Borrego a déclaré qu’il
est évident que l’apparition dans la province de Pinar del Río
des pancartes contestataires est une forme d’expression et de protestation
contre la grave situation politique, économique et sociale qui frappe la
nation cubaine en général.
"La crise devient plus aiguë et quelques compatriotes trouvent
dans les pancartes la meilleure façon d’exprimer leur non-conformité
et d’exposer des demandes qu’ils ne peuvent pas faire de manière
légale, parce qu’il n’y a pas de voies pour le faire", a
ajouté le dissident.
De façon curieuse, la Sûreté de l’Etat ne s’est
pas présentée dans les endroits où ont été
peintes les inscriptions contre le gouvernement. En cette occasion sont chargés
de l’affaire des officiers du Département Technique d’Investigations,
organe répressif du Ministère de l’Intérieur connu pas
les initiales DTI.
Jusqu’à présent il n’y a pas eu d’arrestations
et, comme toujours, la presse locale ignore le sujet.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |