Fermeture de
milliers de comptes d’épargne en dollars dans les banques de la
capitale
LA HAVANE, le 23 octobre (Juan Carlos Linares / CubaNet) – Des milliers
de personnes se rendent dans les banques de la capitale cubaine, en retirent
tous les dollars économisés et ferment leurs comptes – a
indiqué une source informée dont l’identité ne sera
pas donnée pour la protéger des représailles.
"La semaine dernière j’ai fermé des centaines et
centaines de comptes en monnaie convertible. Il y eut des après-midi où
l’agence bancaire où je travaille a terminé en déficit",
a assuré une employée de la Banque Populaire d’Epargne située
à l’intersection de la Calzada de Diez de Octubre et la rue Lacret.
Un autre travailleur du secteur –celui-ci est employé de la
Banque Nationale de Cuba (BNC)- a confirmé que ces derniers jours les
clients qui retirent de l’argent sont plus nombreux que ceux qui en déposent.
"On dirait que les gens ne font plus confiance aux banques",
a-t-il dit.
Selon cette source, le phénomène se doit aux attaques
terroristes du 11 septembre et la campagne de guerre en Afghanistan qui ont
impacté avec force l’économie mondiale, ce qui fait qu’à
Cuba arrivent moins de touristes et moins d’envois d’argent de cubains
qui habitent à l’extérieur.
"Si la situation actuelle continuait, le gouvernement cubain devrait
prendre des mesures de choc, une de celles-ci pourrait être de limiter l’argent
que l’on peut retirer des comptes en banque", a spéculé
l’employé de la BNC.
Selon la source, une autre mesure attendue est que les sommes extraites des
comptes d’épargne en devises se paient en pesos cubains
convertibles (monnaie appelée populairement "chavito") et non
en dollars.
Pendant ce temps, le peso a perdu de sa valeur face au dollar (maintenant il
se cote à 25 pesos par dollar) et dans la capitale de Cuba augmente l’insécurité
économique pour la plus grande partie de ses habitants.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |