Un dissident
rend responsable la Sûreté de l’Etat pour ce qui peut arriver
MATANZAS, le 22 octobre (Miguel Sigler Amaya, Mouvement Indépendant
Action Alternative) - J’habite dans la rue 22 #1910-B entre 19 et 21, à
Pedro Betancourt, localité de la province de Matanzas, je suis marié,
père de deux enfants et j’ai été harcelé
directement et indirectement par la Sûreté de l’Etat cubaine.
Parmi les actions contre moi de cet organisme répressif je peux énumérer
des menaces de mort par téléphone et par des notes, des raclées
à l’intérieur de mon logement et sur la voie publique qui m’ont
causé des lésions diverses.
De plus, ils ont lancé des pierres contre ma maison, j’ai reçu
des insultes verbales de la part d’agents de la police politique, on me
surveille et me suit n’importe où je vais.
Egalement on m’a arrêté et enfermé dans des
cachots, on m’a arrêté et ensuite libéré dans
des endroits éloignés, j’ai été diffamé
et ils ont attaqué mon honneur, m’ont envoyé des messages
disant qu’ils me tueront si je suis hospitalisé, ils ont fouillé
mon logement et j’ai été attaqué par des bandes de
paramilitaires.
Pour tout ce qui précède, et j’ai des preuves de tout, et
parce que j’ai peur qu’ils me tuent, je rends responsable la Sûreté
de l’Etat cubain de ce qui puisse m’arriver.
Je ratifie que je continuerai à défendre les droits de l’homme,
la liberté, la démocratie, et s’ils me tuent, je demande qu’on
place le drapeau cubain sur mon attitude et qu’on me dise adieu avec les
notes de l’hymne national.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |