Trois
prisonniers meurent du SIDA dans le Combinado del Este
LA HAVANE, le 19 octobre (Carlos Alberto Domínguez, Cuba-Verdad /
CubaNet) – Trois reclus dont les noms n’ont pas pu être confirmés
sont morts du SIDA ce mois-ci dans la prison du Combinado del Este, située
dans la ville de La Havane.
"Les décès ont eu lieu à l’Hôpital
National de Reclus (HNR), qui se trouve dans ce pénitencier", a
informé une mère dont le fils a été condamné à
neuf ans de prison et pendant la première année de réclusion
a contracté le VIH.
Selon l’information obtenue, il est indiqué sur le certificat de
décès de l’un des prisonniers décédés
que la cause de la mort a été un "infarctus du myocarde".
Un nombre non précisé de reclus infectés de VIH sont
renfermés dans le Bâtiment 3, quatrième étage, aile
sud, du Combinado del Este.
"Les malades ont effectué une protestation en apprenant que
leurs trois compagnons étaient morts, et ont également exigé
qu’on améliore les conditions de leur incarcération. Un
groupe d’officiers s’est présenté dans les lieux à
cause de leurs plaintes, mais on ne croit pas que leur situation se soit améliorée",
a révélé la source.
D’autre part, une source bien informée a indiqué que les
prisonniers malades du VIH ne reçoivent pas le traitement requis pour ce
genre d’affection. "Seulement on leur donne des pastilles de vitamines
du complexe B, mais ces malades ont besoin d’une bonne alimentation et d’autres
médicaments. La direction du Combinado del Este ne se préoccupe
pas de leur état", a-t-elle assuré.
Ni les journalistes cubains ni les étrangers ne peuvent entrer dans
les prisons du pays pour constater l’état réel des reclus
avec le VIH pour constater l’état réel des reclus avec VIH ou
de la population pénale en général.
Le Combinado del Este, situé dans la municipalité de la
capitale Habana del Este, comporte trois immeubles de quatre étages
chacun et l’Hôpital National de Reclus, en plus d’autres bâtiments
comme les cuisines, les cellules de châtiment, les magasins, les salles de
visite et est entouré de fils de fer, de tourelles avec hommes armés
avec des fusils automatiques et des chiens entraînés.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |