Augmentation
des vols dans capitale proportionnellement avec la crise économique
LA HAVANE, le 17 octobre (Edel José García, CNP / CubaNet) –
L’augmentation des vols est visible dans les rues de la capitale cubaine.
Des sources bien informées considèrent que cette augmentation est
directement liée à l’aggravation de la crise économique
dans le pays.
Des économistes indépendants ont signalé que la crise a
augmenté après les attaques terroristes du 11 septembre contre les
Etats Unis, à cause de la dépendance de l’économie
cubaine sur des facteurs externes comme le tourisme, les envois de fonds des
familles et l’importation des produits de base.
La preuve que le phénomène du délit est en augmentation
est la mesure prise rapidement de mettre des barrières d’acier qui
protégent les vitrines des commerces en dollars de la capitale.
Pour sa part, l’appareil policier important a démontré
pendant des dizaines d’années qu’il n’est pas capable d’arrêter
l’action des délinquants et, pour cette raison ne peut pas protéger
comme il faut la population, ce qui, pense-t-on est la raison principale d’être
de ce corps répressif.
Malgré cela, depuis trois ou quatre semaines il est fréquent
de voir comment des agents de police courent derrière les voleurs dans
les rues de la capitale cubaine.
"Dans cette zone, dans le quartier de Jesús María, il n’est
pas rare que la police poursuive des délinquants qui ont volé des
gens ou cambriolé des logements, mais généralement ils s’échappent.
On dirait que les policiers sont des apprentis et les voleurs des professionnels",
a déclaré un habitant de ce quartier de la municipalité
Habana Vieja.
Les voleurs attaquent des épiceries, bien que ces établissements
n’aient à peine aucun produit, puisque la plus grande partie des
gens achète ce qu’on leur vend selon le quota du mois le premier
jour de ce mois.
"Il reste toujours un peu de riz dans les épiceries, et ce
produit est bien coté sur le marché illégal ou marché
noir", a dit la source après lui avoir demandé pourquoi on
vole tant dans les épiceries.
Le vol à main armée augmente. Tous les jours il y a des
dizaines de personnes qui rapportent qu’on leur a arraché des chaînes
en or, des sacs, des cabas avec des aliments et autres choses leur appartenant
qui, selon les délinquants, peuvent contenir des articles de valeur.
Une autre chose qui est en augmentation est le vol de comestibles dans les
magasins en dollars. Quelques-uns uns de ces magasins ont du fermer
temporairement pour évaluer les pertes suite à ces cambriolages.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |