"Fidel,
premier terroriste", proclame une pancarte apparue à La Lisa
LA HAVANE, le 12 octobre (Fara Armenteros, UPECI / CubaNet) – Sur l’un
des murs d’une pharmacie située dans la rue 158 entre les avenues 67
et 69 de La Lisa, un quartier de la capitale cubaine est apparue une inscription
contre le gouvernant Fidel Castro.
La pancarte contestataire indique : "Fidel, premier terroriste" et
les résidents de l’endroit s’en sont aperçus aux premières
heures de la matinée.
Lorsque le sujet faisait les commentaires de toute la zone, s’est présenté
à la pharmacie un groupe d’agents de la Police Nationale Révolutionnaire
(PNR) qui a couvert temporairement la pancarte avec un drap blanc.
Un fait curieux est que sous l’inscription "Fidel, premier
terroriste" étaient écrites les initiales SOZ, dont la
signification est incompréhensible pour les personnes qui ont donné
cette information.
Plus tard les policiers ont couvert la pancarte contestataire avec plusieurs
couches de peinture blanche.
Jusqu’à présent on n’a pas rapporté d’arrestations
liées à cette action.
Les pancartes écrites sur des murs contre Fidel Castro, une action
punissable avec des années de prisons, se sont converties en une façon
selon laquelle un certain secteur social indique son mécontentement avec
le gouvernement cubain actuel.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |