Portrait de
polyclinique, sans chapeau
Manuel Vázquez Portal, Grupo Decoro
LA HAVANE, novembre (www.cubanet.org) - Vivre à Alamar est déjà
une maladie. Mais tomber malade à Alamar peut devenir mortel. L’hôpital
le plus proche - le Naval, comme on l’appelle – est distant d’environ
huit kilomètres. Evidemment il y a une polyclinique. Il y en a trois : la
Mario Escalona Reguera, la 13 de Marzo et la de Micro Diez. Egalement il y a des
médecins de famille : trois ou quatre par zone, cela n’est pas le
problème. Le problème commence quand on tombe malade.
Face à la douleur il faut aller chez le médecin de famille –
avant midi, après on ne le trouve pas ; si on le trouve, la plupart du
temps il faut parcourir deux ou trois cabinets avant d’en trouver un.
Celui-ci, au lieu de t’ausculter, te regarde avec méfiance – Il
y a tant de maladies contagieuses - te pose quelques questions, te donne de bons
conseils et du réconfort, t’explique que l’habitude de fumer
est dangereuse et que, finalement, le cancer est une bêtise. Ensuite, pas
très convaincu, il te donne une ordonnance pour la polyclinique. Mère
très saine, tu es tombé dans le piège !
Tu arrives à la polyclinique et on te donne un rendez-vous pour trois
semaines plus tard. Les spécialistes sont là une fois par semaine
et ils ont de nombreux cas à soigner. Tu vas chez toi avec l’âme
sur des charbons ardents en priant Dieu que la maladie n’avance pas.
Arrive le jour du rendez-vous. Tu arrives de bonne heure. Parce que, bien
que tu aies un rendez-vous depuis il y a quinze jours, si tu ne te lèves
pas de bonne heure et prend ton tour dans la queue tu peux perdre la possibilité
de voir le spécialiste.
Entre le temps où tu prends ton tour dans la queue et l’attente
de l’arrivée du médecin, tu peux jeter un coup d’œil
à la polyclinique : le faux plafond est écaillé, les lampes
n’ont pas d’ampoule, les persiennes – où manque la
peinture – n’ont que la moitié des tablettes, les murs n’ont
pas vu une couche de peinture depuis qu’est né Mathusalem ; des sièges,
celui qui n’a pas de dossier n’a pas de dessus ; des alentours vient
un bruit de fourrés, en face, entre la bordure tu trottoir et le
trottoir, coule un torrent d’eaux d’égouts.
Nous parlons de la polyclinique 13 de Marzo spécifiquement. C’est
un mardi de novembre et l’on attend l’arrivée, par exemple, de
la dermatologue, qui comme les gens disent arrive toujours en retard. Mais rien,
quelques-uns ont de la chance, ce jour là elle n’arrive même
pas tard. Dans la salle les gens avec escabiose, des grains de beauté,
boutons, plaques rouges, commencent à s’impatienter. Avec la
chaleur, quelques mouches commencent à survoler et vous les voyez aller d’une
jambe enflammée à un homme tout rouge et purulent et de là à
une main pleine de boutons, vous pensez que c’est l’heure de vous en
aller parce que, en réalité, vous ce que vous avez ce ne sont que
des petits boutons, peut-etre à cause d’une intoxication, et les
mouches pourraient te faire mal terminer la journée.
‘Tu t’en vas avec tes petits boutons autre part. A l’arrêt
du chameau tu rencontres un ami.
Tu lui racontes ce qui est arrivé. L’ami te dit de ne pas te préoccuper,
que lui a une associée dermatologue à l’hôpital d’urgences
et "regardes, prends. c’est son téléphone, appelles de
ma part, dis-lui que tu es un de mes copains et tu verras qu’il n’y a
pas de problème. Mais ce qu’il faut c’est lui faire un petit
cadeau".
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |