Un chef de la
Police vole un cheval à un cocher
LA HAVANE, le 19 novembre (José Antonio Fornaris, Cuba-Verdad /
CubaNet) – Le chef de la Police de Aguada de Pasajeros, village situé
dans la province cubaine de Cienfuegos, a volé un cheval au cocher
Roberto Fernández Soto.
"Le cocher avait attaché temporairement l’animal dans le
jardin d’une personne de sa connaissance dont la maison se situe dans la
rue Calixto García, mais lorsqu’il est revenu pour le chercher on le
lui avait volé et plusieurs voisins l’ont informé qu’ils
ont vu le chef de Police qui l’emmenait", indique le rapport de Ramón
Guillermo Medina, correspondant de Cuba-Verdad dans cette localité.
Immédiatement Fernández Soto se dirigea vers le poste local de
la Police Nationale Révolutionnaire (PNR) pour dénoncer le vol du
cheval, mais au lieu d’attraper le voleur ils ont donné 100 pesos d’amende
au cocher "pour avoir mis l’animal dans un endroit inadéquat".
"Les policiers ont également averti Fernández Soto qu’il
n’avait aucune possibilité de réclamer l’animal",
lit-on sur le rapport.
Des versions non confirmées signalent que le cheval a été
sacrifié pour nourrir les policiers du poste de la PNR de Aguada de
Pasajeros.
Comme ont indiqué quelques habitants de Aguada de Pasajeros le chef
de Police est connu pour les abus de pouvoir qu’il commet dans sa
juridiction !
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |