On menace un
prisonnier de conscience de prolonger son emprisonnement
LA HAVANE, 19 novembre (Fara Armenteros, UPECI / CubaNet) – On accusera
de "désobéissance" le prisonnier de conscience Angel
Moya Acosta, alors qu’il lui manque moins d’un mois pour être
libéré pour expiration de la peine.
"On m’a informé que quelques fonctionnaires du pénitencier
accuseront Angel de désobéissance", a déclaré à
la UPECI Bertha Soler Fernández, épouse du reclus.
Moya Acosta préside le Mouvement pour la Démocratie et la
Liberté de Cuba, et a été arrêté avec Cecilia
Delgado (également en prison) et d’autres opposants au régime
de Fidel Castro, lorsque le 4 décembre 2000 ils participaient à
une activité religieuse en l’église de Santa Barbara, située
dans le quartier de Párraga, dans la ville de La Havane.
Postérieurement il a été condamné à un an
de prison et dix d’interdiction de séjour dans la capitale du pays,
où résident son épouse et ses enfants.
"Depuis le même instant où ils l’ont enfermé
dans la prison de Agüica, dans la province de Matanzas, il s’est refusé
à travailler parce qu’il considère que son emprisonnement est
injuste. Malgré cela, maintenant, alors qu’il lui reste moins d’un
mois pour terminer sa peine, ils l’ont isolé dans une cellule et
veulent lui faire un nouveau procès pour refuser de travailler", a
indiqué madame Soler.
Paradoxalement, on refuse aux dissidents le droit au travail lorsqu’ils
sont en liberté parce que le gouvernement les considère "pas
dignes de confiance" pour n’importe quel genre d’emploi.
"Il s’agit d’une justification pour maintenir mon époux
en prison", a dit Soler.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |