Le régime
cubain doit prendre des mesures crédibles contre le terrorisme
José Antonio Fornaris, Cuba-Verdad
LA HAVANE, novembre (www.cubanet.org) - Le gouvernement de La Havane a de
nouveau indiqué son rejet du terrorisme. Celle fois par la voix de son
ministre des affaires étrangères, qui a dit ce 13 novembre à
l’ONU que "Cuba confirme sa condamnation du terrorisme dans toutes ses
formes et manifestations".
Il est évident, bien que la position soit digne d’éloges,
que le régime de Fidel Castro essaie de se définir
internationalement comme antiterroriste, mais à l’intérieur
du pays la situation est confuse parce que de nombreux héros et martyrs
gouvernementaux ont été des personnes qui se sont fait remarquer
par leurs activités terroristes.
Bien qu’il soit vrai que l’ONU essaie de trouver une définition
plus appropriée du terme, il est jusqu’à présent
accepté et ce que les gens du commun comprennent par terrorisme est la définition
qui est sur le dictionnaire : "Succesion d’actes de violence executés
pour inspirer la terreur". Une infinité d’actes de ce genre ont
été exécutée par les troupes fidélistes
pendant la période insurrectionnelle.
Récemment, pendant la première semaine du mois de juillet, le
journal Juventud Rebelde a informé que l’on était en train d’imprimer
le livre "L’artiste du sabotage" consacré à mettre
en valeur les activités de Sergio González López, appelé
"Le petit curé". Ce monsieur, qui était le chef d’Action
et Sabotage dans la Ville de La Havane, est célèbre parce qu’en
1958 il organisa et dirigea le placement de cent engins explosifs pendant une
nuit dans la capitale cubaine. Le fait est connu comme "la nuit des cent
bombes".
Dans le calendrier politique de l’Etat cubain il y a de nombreux jours
où l’on commémore des faits semblables à celui de "la
nuit des cent bombes". Et même il y a des personnes en vie qui ont été
mutilées par ce genre d’action, soit qu’elles soient allées
les exécuter et quelque chose n’a pas marché ou parce qu’elles
ont été victimes de quelque action terroriste.
Je pense que pour croire que le gouvernement de Castro veut condamner le
terrorisme dans toutes ses manifestations, la première chose qu’il
doit faire c’est de reconnaître que ce genre de lutte a été
une erreur commise pendant sa campagne pour arriver au pouvoir politique, et également
demander pardon pour les victimes innocentes de ces agissements révolutionnaires.
Le terrorisme peut avoir plusieurs formes. Il y a quelques jours j’ai
parlé avec madame Lázara Brito González, qui assure que l’Etat
emploie le terrorisme contre elle et sa famille puisque, comme elle a expliqué,
il y a cinq ans qu’ils ont un visa (elle, ses trois enfants et son beau-père)
pour se réunir avec son époux et père de ses enfants
mineurs, et on ne lui donne pas le permis pour partir de Cuba. L’époux
de Brito, José Cohen, est un ex officier de l’intelligence cubaine
qui a déserté il y a sept ans. Elle assure que maintenir les
familles séparées par la force est une forme de terrorisme.
De la même façon, lorsque la Police Politique (Département
de la Sûreté de l’Etat) dit qu’elle va "t’arracher
la tête", parce qu’elle suppose que tu vas faire quelque chose
qu’elle considère être grave, et assure que "toute ta
famille va mourir" si se produit une invasion militaire dans le pays, bien
que tu n’ais rien à voir avec cette possibilité, c’est
aussi une forme de terrorisme.
Le terrorisme, est évident, il est fils de la violence ; et le
gouvernement de Castro a toujours été violent, est arrivé
au pouvoir en utilisant tout genre de violence. Ce n’est un secret pour
personne.
Le régime de La Havane doit renoncer à tout genre de violence,
même à celle qu’elle exerce, de manières dissemblables,
contre l’opposition pacifique et contre les journalistes indépendants
à l’intérieur de l’île. De cette façon, il
prendrait des mesures crédibles contre le terrorisme.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |