Les autorités
pénales ne portent pas secours à un prisonnier politique malade
CAMAGÜEY, le 14 novembre (Normando Hernández, CPIC / CubaNet) -
La santé du prisonnier politique Jorge Peña Molina est très
fragile parce qu’il y a des mois qu’on ne lui donne pas de soins médicaux
dans El Típico, pénitencier situé dans la province cubaine
Las Tunas.
Peña Molina, 28 ans, souffre d’un ulcère à l’estomac,
mais les autorités pénitentiaires lui refusent les services médicaux,
et pour cette raison l’état de santé du reclus est considéré
comme "critique".
Selon un rapport sorti clandestinement de cette prison, Peña Molina a
une forte douleur constante, mais on ne lui donne pas non plus de calmant pour
le soulager.
"Le chef d’El Típico, le major nommé Surí,
connaît la situation du reclus malade", a indiqué Alfredo Domínguez,
du Parti Pro Droits de l’Homme de Cuba, qui se charge du cas de Peña
Molina.
"Ce qui est vrai c’est qu’ils ignorent la maladie de Peña
Molina et ont même jeté son dossier clinique dans le pénitencier
bien que la santé des prisonniers soit la responsabilité des
fonctionnaires des Prisons et Pénitenciers du Ministère de l’Intérieur",
a ajouté la source.
De plus, dans l’hôpital de la prison El Típico les médicaments
sont rares. "Il n’y a même pas de comprimés d’Aspirine
pour calmer la douleur des prisonniers avec des problèmes aux dents".
Selon Domínguez, Jorge Peña Molina peut se convertir en l’un
de tant de ces prisonniers qui souffrent des maux irréversibles ou
meurent à cause de la négligence des autorités carcérales
cubaines.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |