Trois
personnes arrêtées pour achat-vente de dollars
LA HAVANA, le 9 novembre (Juan Carlos Linares / CubaNet) – Au moins
trois personnes ont été arrêtées lorsqu’elles
essayaient de faire une transaction d’achat vente de dollars près de
l’un bureaux de change (CADECA) de la capitale cubaine.
On ne sait pas sur quoi s’est basée cette action de la police
contre eux. Le dollar circule dans le pays de manière légale, et
il n’y a pas de normes juridiques qui interdise que des particuliers échangent
ou achètent ou vendent ce qui leur appartient.
La détention a été effectuée par deux agents de
la police nationale qui étaient en civil parce que cela fait partie d’une
opération secrète dont la mission est d’empêcher que
des particuliers changent des pesos pour des dollars ou vice-versa.
"L’arrestation a eu lieu lorsque deux personnes on décidé
de vendre leurs dollars à un monsieur qui se trouvait près de la
CADECA de Calzada de Diez de Octubre entre Rodríguez et Calzada de Luyanó.
Ils en ont eu assez de faire la queue pour changer leur argent dans l’établissement
d’état, parce que la queue n’avançait pas et il n’y
avait même pas de bancs pour s’asseoir", a expliqué un témoin
des faits.
Selon les déclarations obtenues, les trois personnes arrêtées
ont été sorties de l’endroit dans une automobile.
Les queues de personnes qui veulent changer de l’argent dans les CADECA
sont longues et lentes, pour cette raison ceux qui ont besoin d’obtenir
rapidement l’argent vont voir les particuliers qui se consacrent à
cette activité.
En ce moment le dollar des Etats-Unis se cote à 26 pesos, et selon
quelques spécialistes consultés il montra dans les semaines qui
viennent.
"La tendance est que les gens achètent des dollars parce qu’ils
croient que leur argent est plus sur s’ils l’investissent de cette façon,
c’est pour cela que les queues pour changer sont longues", a déclaré
une employée des CADECA.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |