Images de l’ouragan
Michelle
Miriam Leiva / CubaNet
LA HAVANE, novembre – Lorsque le lundi 5 novembre on recevait l’électricité
dans quelques zones, le peu d’habitants de la ville de La Havane qui eurent
l’occasion de voir la télévision se sont tassés sur
leurs sièges avec l’envie de connaître l’état des
quartiers mal frappés par l’ouragan Michelle, ce qui est arrivé
aux immeubles de la capitale, dont bon nombre se trouve en très mauvais état,
ainsi que la situation des villages dans les provinces qui ont été
traversées par l’ouragan, mais les gens ont été déçus
par ce qu’ils ont vu.
A la surprise des téléspectateurs, les nouvelles ont surtout
montré les champs de bananes et les champs de canne à sucre rasés.
L’effort de la télévision pour transmettre depuis la
province, où ont même été perdues des tours d’électricité
et de télévision, a été une déception. On n’a
pas satisfait l’avidité du public pour savoir comment étaient
leurs familles et les Cubains en général, puisqu’il n’y
a pas de communications téléphoniques.
Dans la province de Cienfuegos, où l’on sait qu’à
Aguada de Pasajeros, Rodas, Abreu et dans la capitale provinciale les dégâts
ont été énormes, les reporters locaux se sont rapportés
aux pertes agrícoles à Horquita, l’un des rares modèles
de l’agriculture actuelle, mais on a seulement pu voir le parc central de
Cienfuegos sans trop de dégâts.
Des reportages d’une équipe de télévision qui s’est
efforcée à Villa Clara, ont à peine montré des vues
de Caibarién, assez frappée par Michelle, mais rien d’autre
de cette province.
Sancti Spíritus a présenté des vues de la ville, qui
font de la peine, sans faire voir d’autres territoires qui, selon les
journalistes, étaient en très mauvais état.
Ce qui a seulement soulagé l’anxiété des téléspectateurs
ce sont les images venant de Matanzas, que l’ouragan a traversé
directement, mais on s’est attardé uniquement sur Jagüey, Playa
Larga et le Marécage de Zapata, où rien n’est resté
debout et où il faudra trouver pour la population un toit et de la
nourriture pendant longtemps, car ils ont tout perdu. Malgré cela, on n’a
rien dit sur Colón et la capitale de Matanzas, parmi d’autres
localités très abîmées.
Dans la ville de la Havane la couverture télévisée s’est
concentrée sur des milliers d’arbres tombés, principalement à
Playa et le Vedado, quartiers avec de meilleures conditions de construction et
moins d’entassement de population. Rien n’a été montré
des mauvais logements et des centaines de milliers de maisons et de bâtiments
en très mauvais état, qui doivent s’être écroulés
totalement ou partiellement. On commente dans la rue que la radio a mentionné
63 éboulements, mais on pense qu’il y en a beaucoup plus. En vérité,
la radio aussi informe de façon déficiente.
L’honneur de la télévision a été sauvé
par le reportage sur l'arrivée de la mer dans l’hôpital emblème
Hermanos Ameijeiras, où selon les sources jamais n’avait pénétré
la mer, et qui en cette occasion a reçu la marée du Malecón
dans son hall d’entrée, en inondant le sous-sol où était
entreposé un matériel de valeur Siemens, unique dans le pays.
Il faut se demander pourquoi cette absence d’information ? On sait que
les dommages doivent être énormes après le passage d’un
cyclone aussi puissant. Il est clair, à Cuba, la situation se complique à
cause du mauvais état des constructions. Il est aussi évident que
le personnel de la télévision s’est déplacé
avec dévouement vers les endroits affectés avant, pendant et après
l’ouragan.
Il serait plus profitable et considéré avec la population de
montrer ce qui est arrivé et même cela permettrait à l’opinion
publique internationale de connaître l’ampleur de la tragédie
du peuple cubain, dans le but de favoriser la solidarité et l’aide
qui correspondent.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |