La police
cubaine essaie d’empêcher les célébrations du 20 mai
LA HAVANE, le 21 mai (Ricardo González Alfonso) – Pour empêcher
la commémoration du 99e anniversaire de la République de Cuba, des
forces combinées de la Sûreté de l’Etat (DSE) et de la
Police Nationale (PNR) ont déployé plusieurs actions répressives
les 18 et 20 mai dans la ville de La Havane.
Le dimanche ils ont réalisé une opération dans le Paseo
del Prado et l’Avenue du Port pour éviter que les opposants célèbrent
la fête dans le lieu connu comme La Punta, à l’entrée
de la baie havanaise, et ont arrêté et délogé des
proximités de l’endroit des membres du Mouvement Frères
Fraternels pour la Dignité, du Parti Orthodoxe Cubain et du Comité
d’Autodéfense, parmi d’autres organisations contestataires qui
s’étaient donné rendez-vous dans ce lieu à midi.
D’autre part, les alentours du Centre d’Information sur la Démocratie
situé dans la municipalité de San Miguel del Padrón, ont été
encerclés vendredi par des membres de la répression depuis 5
heures du matin jusqu’à 9 heures du soir, mais malgré cela
ont réussi à se réunir dans l’immeuble six opposants
en représentation du Parti Démocratique 30 Novembre Frank País,
du Mouvement 24 Février et du centre en question.
Une autre mobilisation avec le même but a été déployée
par le DSE à Marianao. L’acte aurait du avoir lieu le matin du 18.
Les militaires ont expulsé plusieurs opposants pendant que trois autres
ont été arrêtés et ensuite libérés dans
la municipalité Boyeros. Mais un groupe de dissidents ont attendu que les
agents de l’opération s’en aillent et ont fêté la
date ensuite.
Le 20 mai 1902 a été instaurée la République de
Cuba. Les anciens combattants des guerres d’indépendance et le
peuple cubain en général célébraient chaque
anniversaire jusque peu après la prise du pouvoir du régime
actuel.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |