Abus en prison
La HAVANE, le 4 mai (Regina del Sol, AIDH) – Des officiers de la Sûreté
de l’État harcèlent psychologiquement le prisonnier
politique, Guillermo Renato Rojas Sanchez, 30 ans, pour sa position ferme sur
ses idéaux contraires au Système Socialiste.
Rojas Sanchez purge une peine de 6 ans pour les délits supposés
de Désobéissance, Attentat, Désordre Public et Piraterie à
Las Tunas, depuis 1999, et à l’intérieur de la prison il est
assiégé. On le transfère d’une prison à l’autre
sans un minimum de conditions, en l’obligeant à de longues chevauchées,
en transportant ses affaires avec les menottes aux mains. On lui a volé
ses affaires quatre fois. En plus sa famille habite dans la ville de La Havane,
dans le Quartier Santos Suarez et se voit obligée, pour lui rendre
visite, à parcourir de l’Ouest à l’Est de l’Île
pour pouvoir le voir. Il a été dans les prisons de El Tipico de
Las Tunas, Cuba Si, playa Manteca à Mayari, Holguin, où il se
trouve en ce moment.
On refuse les soins médicaux à un prisonnier politique
tuberculeux.
José Enrique Martinez Oro, 40 ans, célibataire et avec deux
enfants, purge 16 ans de prison depuis 1995 pour un délit de Terrorisme.
Il a été à La Cabana, Kilo 7 à Camagüey et El
Tipico à Las Tunas, où il se trouve maintenant. Il a attrapé
la tuberculose en prison et ne reçoit pas de soins médicaux.
Un prisonnier avec troubles mentaux sans soins médicaux
Santo Armando Martinez Rueda, 42 ans, universitaire, se trouve prisonnier
depuis mars 95, en purgeant une condamnation de 20 ans pour le délit de
Terrorisme ; il a été à Villa Marista, Kilo 8 à
Camaguez et dans El Tipico de Las Tunas, où il se trouve actuellement.
Martinez Rueda présente des troubles mentaux et ne reçoit pas de
soins médicaux, selon l’information offerte par Rodriguez Alvero, délégué
de la CNPP dans la province de Las Tunas..
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |