Une terrible
maladie
Milagros Beatón, APLO
SANTIAGO DE CUBA, mai – Le peuple cubain est plongé dans la
fausseté. L’idéologie et la politique du Parti Communiste ont
trompé une grande quantité d’individus, généralement
humbles, ayant envie de vivre dignement, en liberté, en paix, mais ils
ont terminé convertis en une classe réduite à l’esclavage.
Au jour d’aujourd’hui, chaque cubain a sa part de responsabilité
dans cette fausse construction. Il a été son soutien –
involontairement ou non. Pour jouer ce rôle le gouvernement a stipulé
que depuis l’enseignement primaire les enfants doivent recevoir l’éducation
du mensonge.
Ensuite, on feint pour être "digne de confiance" et pouvoir
se postuler à un emploi, pour se maintenir dans son poste, pour ne pas
violer les lois absurdes du système.
Celui qui ne s’ajuste pas à ce genre de "vie" sera
puni, inexorablement. Il sera destitué de ses fonctions, perdra son
emploi, exilé sur sa propre terre ou incarcéré selon le
cas.
Feindre est facile. Tout ce qu’il faut dire – que ce soit dans les
médias, dans les réunions des centres de travail, dans les conférences
où assistent des représentants étrangers, dans des congrès
ou autres activités politiques – c’est qu’on est d’accord
avec le système communiste et très content, de même que le
reste du peuple.
Il est aussi recommandable d’ajouter que notre système est le
plus juste, le plus digne, celui des plus grandes opportunités et le seul
capable de mener l’humanité vers le progrès et la justice.
Cette fausseté est le microbe qui cause cette terrible maladie qui a
plongé la société cubaine dans l’obscurité.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |