La dissidente
Isabel del Pino jugée ce mercredi
LA HAVANE, le 4 mai (Amarilis Cortina Rey, Cuba-Vérité) –
La dissidente Isabel del Pino Sotolongo sera jugée mercredi prochain le 9
au Tribunal Municipal Populaire du Centre de La Havane.
Le procès est prévu à 2 heures de l’après-midi
et le siège du tribunal se trouve à l’intersection des rues
Reina et Escobar, dans la ville de La Havane.
Le 23 avril dernier madame del Pino, présidente de l’Association
Humanitaire Disciples de Christ Roi, allait être jugée de manière
très sommaire. En cette occasion, l’opposante a qualifié l’acte
comme «manquant de garanties», s’est refusée à se
présenter au tribunal et a commencé une grève de la faim.
Le procès régulier, qui aurait du avoir lieu le 18 avril, a été
reporté par la Sûreté de l’État.
Pour leur part, les autorités ont communiqué à la
dissidente qu’on l’arrêterait pour la présenter au procès.
Après 72 heures sans prendre ni nourriture ni eau, l’avocat défenseur
de madame del Pino a informé celle-ci que l’ordre d’arrestation
contre elle avait été laissé sans effet et que l’audience
n’aurait pas lieu pour le moment.
L’avocat de madame del Pino estime que l’accusation de «menace»
qui pèse sur elle manque de fondement pour être présentée
à un tribunal.
A ce sujet, Isabel del Pino Sotolongo a déclaré: «Les
autorites ont fabriqué cette cause contre moi, pour des motifs politiques».
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |