Un
bateau chargé de termites
Juan Tellez Rodriguez
LA HAVANE, mars - J'ai entendu certaines rumeurs dans les
rues de Vazquez, un petit village de la province Las Tunas.
On dit que « les méchants du film vont envoyer
depuis Miami un bateau chargé de termites ».
Quand quelqu'un demande Pourquoi ? Alors arrive la réponse
: « Pour que les termites mangent les tables rondes
».
La blague se réfère aux programmes de télévision
du même nom avec lesquels le gouvernement essaie d'endoctriner
la population.
Dans les tables rondes on parle des problèmes qu'ont
d'autres pays, mais jamais on ne dit rien sur le besoin de
changements politiques à Cuba, ni de liberté
pour le peuple, ni de lait pour les enfant de plus de 7 ans,
ni de la nécessite d'améliorer le transport
public, ni de payer les travailleurs avec une monnaie qui
ait de la valeur, ni d'approvisionner en médicaments
les pharmacies et les hôpitaux, ni de sécurité
pour les personnes âgées… parmi d'autres
choses.
Zoila Paz, une habitante de Vazquez, a indiqué : «
Ce qu'ils doivent faire c'est de donner de la nourriture et
de la liberté au peuple, et de cesser de transmettre
ces tables rondes qui ne servent à rien ».
La dame, qui dit avoir 75 ans comme son époux, a indiqué
: « Nous ne recevons pas d'argent qui nous permette
d'acheter de la viande ou du lait. Nous vivons parce que mes
enfants se sont enfuis et habitent les Etats-Unis, et nous
envoient des dollars »..
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |