Augmentation
du vol dans la capitale cubaine
LA HAVANE, le 13 mars (Silvio Herrera, AFPCF) - Les vols augmentent
dans la capitale cubaine malgré les sanctions sévères
que le Code Pénal en vigueur a établi pour ce
genre de délit et de l'existence d'une grande organisation
de police. En moins de trois semaines il y a eu deux vols
dans la rue Rabi entre San Bernardino et Santa Irene, quartier
Santos Suarez, municipalité 10 Octobre.
Le premier a eu lieu le 26 février lorsque par une
fenêtre on a volé des robes qui étaient
pendues dans le placard d'un logement et une quantité
non précisée de dollars qui se trouvaient dans
la poche d'un de ces vêtements.
L'autre a eu lieu le 7 mars. Dans ce cas une porte a été
enfoncée pour soustraire un magnétoscope.
Des faits similaires sont rapportés quotidiennement
dans les différentes municipalités de la ville
de La Havane.
Selon des spécialistes en Droit, la situation économique
qui existe dans le pays - caractérisée par la
vente à des prix très élevés,
généralement en dollars, des produits essentiels
pour vivre et par une politique de bas salaires - amène
l'augmentation des délits.
De nombreux résidents de la capitale se défendent
des vols chez eux en installant des grilles de fer ou d'acier
aux portes et fenêtres, mais tous ne peuvent pas le
faire à cause des prix élevés de ces
articles. Une grille pour une porte coûte entre 900
et mille pesos, ce qui veut dire entre 40.90 et 45.45 dollars
au change officiel. Un cadenas il faut le payer 8.60 et une
serrure 25.35 dollars.
Ces moyens de protection peuvent seulement s'acheter dans
les magasins en dollars, pour cette raison il est peu probable
que le Cubain moyen puisse en disposer.
Le salaire moyen mensuel à Cuba, selon des statistiques
gouvernementales de l'an 2000, est de 249 pesos (11.31 dollars).
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |