On
ne paie pas le salaire complet des pêcheurs de langouste
PINAR DEL RIO, le 14 mars (Victor Rolando Arroyo, UPECI) -
Depuis décembre 2000 on paie seulement 80 pour cent
des salaires de centaines de pêcheurs qui se consacrent
à la pêche à la langouste à La
Coloma, localité côtière de la province
de Pinar del Rio.
Le problème provient du fait que ces travailleurs
doivent recevoir 20 pour cent de leur paie en dollars (ou
en pesos convertibles) et les fonctionnaires chargés
de la transaction disent qu'ils n'ont pas d'argent liquide
pour effectuer la paie.
L'entreprise paie 1.100 pesos (50 dollars au change officiel)
par tonne de langouste pêchée. De cette quantité
elle décompte environ 40 pour cent (440 pesos, soit
20 dollars) pour frais consommables, de combustible et pour
la réparation des bateaux des pêcheurs.
Ce qui fait que réellement l'entreprise paie la tonne
de langoustes ramassées 600 pesos. De cette somme 80
pour cent est en pesos et 20 pour cent en dollars à
partager parmi les pêcheurs.
Ce pourcentage en dollars est ce que l'entreprise ne paie
pas depuis décembre de l'année dernière.
« Le produit de la pêche faite par ces travailleurs
a été commercialisé par l'Etat avec de
gros bénéfices, et malgré cela on ne
paie pas ceux qui doivent en recevoir une partie par loi.
Cette situation cause un malaise parmi les pêcheurs
et affecte l'économie de leurs familles » - a
dit Eliosbel Garriga, un dissident qui habite La Coloma.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |