Les
Havanais souffrent de l'impact de la dollarisation des médicaments
LA HAVANE, le 12 mars (Fara Armenteros, UPECI) - Une quantité
de médicaments disparait des étalages des pharmacies
cubaines qui vendent en pesos et réapparait dans les
commerces pharmaceutiques dollarisés de la ville de
La Havane.
Vivian Rodriguez, qui a travaillé pendant quatre ans
comme employée d'une pharmacie de la municipalité
havanaise 10 Octobre, a observé la diminution croissante
des inventaires de médicaments dans l'établissement
où elle travaillait.
« Le bicarbonate de soude, la teinture d'iode, l'eau
oxygénée et autres produits, qui ne manquaient
jamais dans les armoires à pharmacie de nos maisons,
ne sont plus fournis pour être vendus à la population
» - précise la source.
Récemment, Rodriguez a eu une expérience personnelle
en relation avec le manque de médicaments. «
Ma mère a été voir le médecin
parce qu'elle perdait souvent la mémoire. Le spécialiste
lui a dit qu'avec de la cinarizine elle pouvait améliorer
cet état » - se souvient la dame.
Et Rodriguez continue : « La cinarizine est un vaso-dilatateur
périphérique cérébral qui peut
améliorer la mémoire. Dans les années
passées ce médicament se vendait dans les pharmacies
courantes au prix d'un peso ».
Maintenant, au contraire, la réalité est bien
différente.
« Je me suis consacrée à chercher le
médicament indiqué par le médecin - se
plaint madame Rodriguez - et avec lequel ma mère avait
l'espoir de récupérer sa mémoire perdue,
mais j'ai seulement trouvé la cinarizine dans la pharmacie
de l'hôpital 'Cira Garcia' et au prix de 15,75 dollars
».
Un dollar à Cuba, au change établi par le gouvernement,
équivaut à 22 pesos. Pour cette raison, madame
Rodriguez devra disposer d'exactement 346,50 pesos. Ce chiffre
est égal au salaire d'un mois et 10 jours du travailleur
moyen cubain, dont le salaire mensuel est de 249 pesos (selon
les statistiques gouvernementales de l'année 2000).
« Je n'ai pas encore eu assez de courage pour dire
à ma mère pourquoi je n'ai pas pu avoir le médicament
» - a conclu Vivian Rodriguez.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |