Des
fonctionnaires attaquent cinq étudiants parce qu'ils pêchaient
SANTIAGOA DE CUBA, le 1er mars (Luis Alberto Rivera, APLO)
- Cinq étudiants qui pêchaient dans la baie de
Santiago de Cuba ont été maltraités physiquement
le 14 du mois dernier, par quatre fonctionnaires qui leur
ont confisqué leur matériel de pêche.
Les jeunes, qui pêchaient pour amener quelque nourriture
supplémentaire chez eux, se trouvaient près
du Club Belmares lorsque les quatre individus les ont attaqués
par surprise.
Les fonctionnaires sont arrivés dans une voiture blanche
au Club Belmares, institution de l'Etat dont les promoteurs
sont les Ministères du Transport et de l'Industrie
de Pêche, situé au kilomètre 3 de ce que
l'on appelle la Route Touristique.
Les agresseurs ont poussé les jeunes, leur ont enlevé
tout le matériel et leur ont crié qu'ils devaient
s'en aller, que « dans la baie on ne peut pas pêcher
».
Malgré cela, selon une source de confiance, le 16
février le ministre de la Pêche Orlando Felipe
Rodriguez Romay et son entourage ont visité le Club
Balmares et on leur a offert un banquet qui consistait en
17 vivaneaux, 36 langoustes, ainsi qu'une quantité
considérable de palourdes et autres fruits de mer.
Aucun de ces produits de la mer n'est disponible pour le
peuple de Santiago de Cuba.
Les noms des mineurs maltraités sont les suivants
: Israël Torres Rodriguez, 16 ans, Silvio Borlot Gonzalez,
17 ans, Luis Palacios Castañeda, 14 ans, Yarisander
Beltran Martinez, 16 ans, et Onide Nañez Martinez,
16 ans.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |