Protestation
de voyageurs dans la gare d’autocars de Moa: le peuple les soutient, la
police se retire
HOLGUIN, le 20 juin (Juan Carlos Garcell, APLO) – Plus de quarante
personnes ont protesté et abordé par la force un car dans la gare
routière dans la province de Holguín, dans l’après-midi
du 8 juin, pour le mauvais service que l’entreprise d’état
donne à la population.
Seulement 25 billets sont à la vente pour le véhicule qui
couvre la route de Moa à la localité de Melba, située dans
ce que l’on appelle le Plan Turquino, et qui part une seule fois par jour
pour aller mais pas pour le retour.
La demande de billets, bien supérieure à l’offre
disponible à la gare, a été la cause de la manifestation de
protestation dans laquelle se sont dit des mots obscènes. Plus de
quarante personnes sont restées sans billet et comme les fonctionnaires
de l’entreprise n’ont pas résolu le problème, des
femmes, des vieillards et des enfants des deux sexes ont forcé la porte
de l’autobus et y sont montés.
L’administration de la gare a appelé la police locale et lorsque
la voiture de patrouille 914 se présenta dans les lieux les gendarmes ont
fait descendre les voyageurs qui étaient debout dans le véhicule.
Alors, ceux qui avaient pu avoir des sièges sont descendu de la voiture
et ont commence à crier.
- Si nous ne partons pas tous, personne ne part – vociféraient-ils.
Immédiatement, de nombreux habitants se sont présentés
dans la gare et ont soutenu les protestataires avec leurs cris.
- Jusqu’à quand, jusqu’à quand le peuple va-t-il
souffrir avec la crise du transport ! –disaient les habitants de Moa.
Les agents de la police se sont retirés de l’endroit, tandis que
les fonctionnaires de la gare des autobus, déconcertés, ont calmé
la multitude en disant aux gens qu’ils pouvaient monter dans le véhicule
et s’en aller.
L’autobus 887 est parti pour la Melba rempli de voyageurs.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |