Offensive étrange
contre des vendeurs de produits agricoles
HOLGUIN, le 21 juin (Juan Carlos Garcell, APLO) - La police de Moa, village
situé dans la province de Holguín, effectue une étrange
offensive contre les vendeurs de légumes, fruits ou végétaux.
"La confiscation est la principale action répressive contre les
vendeurs", a dit Omar Wilson Estévez, un habitant de Moa.
La source a été témoin de comment le 29 avril le chef
du secteur policier, le premier lieutenant Mellina, est descendu de sa jeep
particulière (plaque OJ-0351) sur le pont qui communique le quartier
Coloradas avec Moa et a confisqué les produits à ceux qui les
vendaient à cet endroit.
"Il a mis tous les produits dans sa jeep et s’est largué.
On ne sait pas ce qu’il a fait avec autant de marchandise, parce qu’il
n’a ni arrêté, ni donné d’amendes et n’a pas
non plus donné de reçus pour les articles confisqués",
a dit la source.
Selon les déclarations de plusieurs habitants de Moa ce genre d’opérations
de police ont lieu quotidiennement dans n’importe quel endroit du village.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |