Condamné
à deux ans de prison pour s’exprimer librement
LA HAVANE, le 14 juin (Oswaldo de Céspedes, CPI) – C’est à
deux ans de prison que fut condamné José Orlando González
Bridón par le Tribunal Populaire Provincial de la Ville de La Havane, le
8 juin – a révélé Esther Valdés Suárez, épouse
du condamné.
"Pour le moment il est enfermé dans le bâtiment #3, quatrième
étage, aile Nord, cellule 3411, de la prison "Combinado del Este"
dans cette capitale", a dit madame Valdés.
González Bridón, secrétaire général de la
Confédération des Travailleurs Démocratiques de Cuba et
journaliste indépendant, a été trouvé coupable de "diffusion
de fausses nouvelles" pour avoir écrit un article dans lequel il
responsabilisait la police cubaine de la mort de la dissidente Yohana González
Herrera, qui a été tuée à coups de couteau par son époux
après qu’elle ait demandé protection et que les autorités
n’ait fait aucun cas de la demande de la femme.
Le texte de González Bridón a été publié
sur la page électronique Cuba Free Press et par quelques stations de
radio avec leur siège à Miami, Etats-Unis.
Le jugement contre González Bridón a eu lieu dans la Salle des
Délits contre la Sûreté de l’Etat du tribunal en
question.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |