Une Brigade Spéciale
harcèle des clients d’un magasin en dollars à Camagüey
CAMAGÜEY, le 14 juin (Carlos Brizuela Yera, CPIC) – Des membres de
la Brigade Spéciale de la police ont arêté et fouillé
une jeune fille de 17 ans à la sortie d’un magasin en dollars. De
plus, ils ont cassé un fer électrique que la jeune fille venait d’acheter.
Yamila Cala a été interceptée par plusieurs agents
lorsqu’elle est sortie de l’établissement commercial, situé
dans la ville de Camagüey, et l’ont fouillée avec violence sur
sa personne et les choses qu’elle emportait, ce qui a provoqué la
cassure du fer électrique qu’elle avait acheté légalement
quelques minutes avant l’agression de la police.
"Il y avait aussi d’autres personnes arrêtées avec
Yamila, tous parce qu’ils avaient un paquet ou un cabas", a déclaré
un témoin des faits.
Les membres de la Brigade Spéciale sont appelés par la
population "Les Coquelets" comme allusion a l’emblème qu’ils
portent sur leurs chemises, un coq de combat, et pour l’agressivité
de ce corps d’élite de la police cubaine.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |