On confisque
le titre de propriété d’un paysan en relation avec Elián
González
MATANZAS, le 3 juin (Caridad Díaz Beltrán, Lux Info Press) –
Des officiers du Département de la Sûreté de l’Etat
(DSE) ont confisqué la documentation qui est la preuve légale que
les frères Miguel y Pedro Hernández Santos sont propriétaires
de leur ferme, située à Cardenas, province de Matanzas.
L’affaire devient suspecte si l’on tient compte que Pedro Hernández
Santos est l’un des six Cubains prisonniers en relation avec la sortie du
pays du célèbre enfant naufragé Elián González
Brotons, dont la mère, le beau-père et d’autres personnes
sont mortes dans le trajet entre Cuba et la Floride.
Miguel Hernández Santos a dénoncé que les agents du DSE
qui ont enlevé la documentation la semaine dernière ont indiqué
que cette action se devait au fait que l’on suspecte que leur ferme avait
servi pour cacher l’embarcation avec laquelle ont fui le petit Elián
et sa famille.
Un fait curieux dans cette affaire c’est que de très nombreux
cas de sorties du pays qui ont terminé en tragédies similaires et
même pires, parce que personne n’a survécu, n’ont jamais
reçu d’investigation de la part de la police politique.
L’un des officiers chargés de la confiscation des documents de
la ferme des frères Hernández Santos, qui n’a pas révélé
son identité, a dit à Miguel que bientôt aurait lieu le
jugement contre les six accusés.
Des activistes défenseurs des droits de l’homme qui suivent de
près ce cas pensent que le fait d’avoir confisqué les
documents en relation avec la ferme des frères Hernández Santos
pourrait signifier que pendant le jugement le DSE essaiera de confisquer leur
propriété.
Pendant ce temps, toute l’information sur ce cas provient des
commentaires des agents du DSE. On n’a pas donné de date de l’audience
ni on n’a présenté d’accusation ni de demande fiscale,
que l’on ait pu confirmer.
De toute façon, en plus de Pedro Hernández Santos, sont en
prison depuis plus de 18 mois (exactement depuis le 3 décembre 1999)
Francisco Gutiérrez Pérez, Jorge Luis Chao Muñiz, Julio
Regalado García, ainsi que les frères Leonel et Víctor Pupo
Rodríguez.
LUX INFO-PRESS
Agence Cubaine Indépendante
d’Information et de Presse
2174 N.W. 24 th Court Miami Florida 33142
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |