En mauvais état
physique le prisonnier politique José Orlando González Bridón
LA HAVANE, le 10 juillet (Alida Viso Bello) – Le prisonnier politique
José Orlando González Bridón se trouve en mauvais état
de santé dans la prison Combinado del Este, a-t-on su aujourd’hui
dans la capitale cubaine.
González Bridón, 50 ans, en plus d’être le secrétaire
général de la Confédération des Travailleurs Démocratiques
de Cuba (CTDC), publiait des articles de journaux dans la page Web Cuba Free
Press.
María Esther Valdés Suárez, épouse de González
Bridón, lui a rendu visite vendredi et l’a trouvé en mauvais état
de santé.
"Il y a plus d’une semaine qu’il a des hémorragies du
nez à cause de l’hypertension artérielle dont il souffre et
on ne lui a pas donné les soins médicaux nécessaires",
a précisé une personne de sa famille.
Le leader de la CTDC a été condamné à deux ans
de prison avec l’accusation de diffuser de fausses nouvelles contre la paix
internationale, après avoir écrit un article dans lequel il
responsabilisait la police cubaine de la mort d’une dissidente qui avait
demandé la protection de ce corps répressif et ne lui avait jamais
donné. La femme mourut poignardée par son époux. Selon différentes
sources, la mort aurait pu être évitée si les autorités
avaient agi comme il est du.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |