Les pompiers
cubains arrivent à temps... mais sans eau
LA HAVNE, le 9 juillet (Reinaldo Cosano Alén) – Cinq logements
ont pris feu la semaine dernière à Sagua la Grande et trois d’entre
eux ont été réduits en cendres, parce que les pompiers sont
arrivés à temps... mais sans eau dans les camions citernes.
Des habitants de Sagua la Grande, localité située dans la
province de Villa Clara, pensent que les dommages auraient été
minimes vue l’intervention rapide des pompiers locaux, mais ceux-ci n’ont
pas pu faire face aux flammes parce qu’à l’endroit du sinistre
ils se sont rendu compte qu’ils n’avaient pas une seule goutte d’eau.
En raison de l’"imprévu" on a avisé les
pompiers de Quemado de Güines, un village proche, et ceux-ci sont arrivés
à l’endroit, ils se sont préparés pour combattre l’incendie,
ont déployé leurs tuyaux, mais alors ils se sont rendu compte qu’ils
n’avaient pas non plus d’eau dans leur camion.
La propagation du feu à d’autres maisons de cette localité
a pu être évité lorsque sont arrivés les pompiers de
Santa Clara, capitale de la province, qui se sont déplacés jusqu’à
Sagua la Grande dans un véhicule qui lui avait de l’eau et, de plus,
ils étaient accompagnés d’un camion citerne pour le transport
du lait que l’on avait préalablement rempli d’eau pour en avoir
plus.
Grâce aux pompiers de Santa Clara et à la coopération
spontanée, seau par seau, des habitants de l’endroit il a été
possible de jeter de l’eau sur l’incendie de Sagua la Grande.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |