"L’université
est pour les révolutionnaires"... les téléphones aussi
PINAR DEL RIO, le 11 juillet (Víctor Rolando Arroyo, UPECI) – L’Entreprise
Téléphonique de Cuba S.A., connue par ses initiales ETECSA,
installe seulement des téléphones à Pinar del Río
aux révolutionnaires, soit les personnes proches du gouvernement cubain.
"Vous ne pouvez pas recevoir le service du téléphone
parce que vous ne participez pas aux tâches convoquées par les
organisations politiques et de masse", c’est ce qu’a indiqué
un fonctionnaire local à la famille de Pedro Rodríguez Hernández,
membre de la Confédération Ouvrière Nationale Indépendante
de Cuba (CONIC), un groupe proscrit par le gouvernement de Fidel Castro.
En plus, le fonctionnaire a ajouté : "Dans votre famille il y a
des opposants à la révolution". Ce qui démontre que
bien qu’ETECSA soit une entreprise mixte avec des capitaux italiens elle obéit
aux considérations politiques, et non du marché, à l’heure
d’offrir ses services
Pour sa part, Rodríguez Hernández a révélé
que dans le quartier Vélez, où il réside, on a installé
le téléphone à toutes les personnes qui l’ont demandé
sauf à lui.
Le fonctionnaire en question s’appelle Alfredo Rodríguez et est à
la tête de la commission qui approuve ceux qui recevront ou non le service
du téléphone dans cette localité.
Un autre cas est celui de Lázaro Estanislao Ramos, également
membre de la CONIC, qui habite dans le quartier Cuba Libre, dans la ville de
Pinar del Río.
A Estanislao Ramos on n’a pas non plus installé le téléphone,
bien qu’il l’ait demandé officiellement. Dans la zone où
il habite on a donné le service à tous ses voisins.
Le procédé est es évident: le service téléphonique
est seulement pour les "révolutionnaires", comme l’université.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |